在麦克格雷戈的办公室里，部署了一部新的计算机，这部机器的性能一般，也就是高配版本的“idesk”而已，只不过有一点很特别——这部机器全天24小时都处在工作状态，而为了保障它的运行，还单独为其配备了一套24小时不间断电源系统。
这台计算机被架设在麦克格雷戈办公室不起眼的角落里，自从它被部署在那边并开始运行，已经过去了半个多月的时间，期间，除了麦克格雷戈偶尔会去检查一下它的运行状态以外，根本没引起过任何人的注意。
然而，今天晚上8点12分，这台仿佛已经被遗忘在角落里的计算机忽然活了过来，它的显示屏幕上不再是黑乎乎的一片，而是开始不断地刷新，而且，扬声器也疯狂地鸣叫起来。
正在收拾东西准备下班的麦克格雷戈从座位上一跃而起，用最快的速度跑到了这台计算机前，双眼紧盯着屏幕快速刷新而过的代码，“快点，宝贝，快点。”他喊着，不停地加油打气，就好像这样就能让这台计算机更加卖命地工作一般。
终于，屏幕上的刷新停止了，一行数字跳了出来——00。
麦克格雷戈的脸上浮现出了如释重负的微笑，用仿佛是自言自语，又仿佛是宣言的口吻说道：“小家伙，抓到你了。”
……
“笃笃笃”，有人在敲门，声音清脆而有节奏，显得彬彬有礼。
凯文·米特尼克皱了皱眉头，没有急着去开门，而是先抬起手腕看了看手表上的指针——现在已经是晚上8点56分了，在这种时候，会有谁来找自己呢？
这里可是洛杉矶第三街区，在这座居住着1700万人口的米国西部最大的城市中，在好莱坞星光大道、环球影城、迪士尼这些米国名片式地标建筑的阴影下，从这里一直到第七街区总共大约1平方英里的区域是被称之为“滑行区”的危险区域，这里聚集了大量的流浪汉、无家可归者，酒鬼、妓女、瘾君子……白天，他们就像失去了灵魂的幽灵般无所事事地在这片区域里漫无目地的游荡，而一旦到了夜晚，他们便会亮出锋利的獠牙，为了20美元或者干脆没有任何理由就向身边经过的人动手，在这里，只有扭曲了的人性，或者说，隐藏在人性深处最原始的兽欲。
所以，在洛杉矶，几乎所有人都知道，当夜幕降临的时候，“滑行区”是危险的，是禁区，正常人几乎不可能在这个时间还在这片区域里出没。
就算是已经在这片区域里混迹了多年的凯文·米特尼克自己，也绝不会在这个时间单独出门。
当然和他的那帮小伙伴们打算一起去做点什么的时候例外，不过那肯定会聚集成一个小小的团伙之后再一起行动。
凯文·米特尼克没有做声，一种对危险的本能直觉刹那之间浮上了他的心头，他轻手轻脚地关掉了电脑，熄灭了桌上的台灯，站起身来却没有走向门口，而是蹑手蹑脚地走向了阳台，他租住的这套公寓虽然在5楼，但在后阳台上有一个逃生楼梯，他只要从阳台上翻过去就能轻易地从那里离开，而他当初之所以租下了这套房间，就是因为了这一点。
“笃笃笃”的敲门声还在继续，清脆、有节奏，充满了耐心，那位访客好像并不在意屋内有没有回应，并且确定了他要找的人就在房间里，凯文·米特尼克的手摸上了阳台门的把手，然后轻轻地拧着它同时慢慢地推开，避免因为年久失修而让它发出不该有的声响。
他已经做好了准备，当门被完全推开的时候，他要用最快的速度冲下那个逃生楼梯。
门开了，然后，他就看到了一个正对着他的黑洞洞的枪口。
阳台上站着一个人，黑夜中看不清楚样貌，不过凯文却清晰地看见了那个人正冲着他微笑并露出了一口闪亮的白牙。
“凯文先生，你应该去开门的。”他说道。
……
凯文·米特尼克完全不知道自己现在身在何处，他只知道，他打开了自己的家门，见到了一个黄种人，尽管那人穿着名牌西装，打着领带，但那副让人很有压迫感的魁梧体魄以及眼睛中不时闪过的寒光却明明白白地告诉了他，如果不想现在就变成一具无名尸体的话，最好还是按这个人的吩咐去做。
于是他顺从地听从了他的安排，被反绑了双手、堵上了嘴、套上了一个黑色的遮光头套，扔进了汽车后备箱，接着，就是仿佛无穷无尽的旅程。
凭着感觉，他知道汽车在中途停下来过一次，这应该是为了补充汽油，同时也为了驾驶人员可以去放松一次，他也想放松，可是他知道，这种要求完全不可能获得同意，所以他只有尽力憋着，实在憋不住了，也只有尿在裤子里，这让汽车的后备箱里充满了骚臭味，就像“滑行区”里那些阴暗小巷中的味道一模一样。
汽车应该经过了整整一夜的行驶之后，终于再次停了下来，凯文感觉到后备箱的门被打开了，有一个陌生的声音问道：“就是他？”
他听到在他家门口敲门的那个人回答道：“是的，就是他。”
头套被人粗暴地掀起，刺眼的阳光让他的视线根本无法聚焦，他不由得眯起了眼，可还没等他的眼睛适应这种反差剧烈的明暗变化，头套又被拉下来了，在这一刻，他的心中无比清明，别人掀起他的头套只是为了验明他的身份，现在确认无误，他的苦难旅程也将开始一个新的阶段。
凯文﹒米特尼克再次被关回了那充满了骚臭味的狭小黑暗的后备箱，心中不安地揣测着等待自己的究竟会是什么样的命运，不过这次他并没有立即听到汽车重新发动的声音。
而在这辆车外的阳光下，两个男人正在告别。
“雷，这次多谢你帮忙。”
“李，我欠过你一个人情，现在还清了。”
“那么，再见？”
“再见。”