中场休息时麦克海尔教练那雷霆般的怒火，以及摔碎的战术板，像一盆混合着冰块的冷水，狠狠浇在每一位火箭队员的头上，也浇醒了哈登那颗因场外因素而有些飘忽的心。
那短暂的、由一场愉快晚餐带来的松弛感，在失败的巨大威胁面前，瞬间蒸发殆尽。
下半场，一个截然不同的休斯顿火箭队回到了场上。
防守强度陡然提升，无限换防再次变得坚决而迅捷，对克里斯·保罗的压迫从后场开始，如同牛皮糖般缠绕。
进攻端，他们不再盲目出手，而是耐心地传导，寻找最好的机会。
哈登的眼神恢复了G4时的冷静与锐利，甚至更多了一份被激怒后的凶狠。
他不再去想那些风花雪月，脑海中只剩下如何拆解快船的防守，如何将球送进那个该死的篮筐。
他先是利用突破吸引包夹，然后精准地将球分给外线空位的钱宁·弗莱，弗莱手起刀落，三分命中！
下一个回合，如法炮制，找到另一侧底角的韦斯利·马修斯，马修斯同样不负众望，再中三分！
当快船队的外线防守被迫扩大时，哈登又果断地持球杀入内线，在小乔丹和格里芬的包围圈中，用强硬的身体对抗后将球打进，还造成了犯规！
在他的引领下，火箭队如同最精密的仪器开始重新运转，一点点地、坚定地蚕食着分差。
丰田中心被压抑了半场的能量，终于被重新点燃，球迷们的呐喊声一浪高过一浪。
比赛在令人窒息的攻防中，进入了最后两分钟。双方你来我往，每一个回合都可能决定比赛走向。
当林书豪在一次快攻上篮得手后，比分定格在了 98 : 98 平！
“平了！火箭队将比分扳平了！天哪，这就是季后赛！”解说员的声音因为紧张而微微颤抖。
最后时刻，跌宕起伏。
快船队掌握球权，克里斯·保罗，这个球场上的大师，冷静地控制着时间。
他运球到弧顶，面对火箭队的严防死守，他没有强攻，而是在突破吸引协防后，将球分给了埋伏在底角的JJ·雷迪克！
雷迪克接球，哈登已经用最快的速度飞扑过去！雷迪克在哈登长臂的严重干扰下，身体失去平衡，勉强将球投了出去！
篮球在空中划出一道有些变形的弧线……
“雷迪克！底角三分！能进吗？！”
“唰！”
球……竟然进了！
“进了！！！JJ·雷迪克！！！在哈登的扑防下命中了关键三分！！！快船队领先3分！时间只剩下38秒！”解说惊呼。
101 : 98！ 压力瞬间全部来到了火箭队这边。
但没有时间沮丧。哈登底线接球，如同红色闪电般快速推进，保罗在他身前且退且防。
刚过中场Logo，哈登没有任何犹豫，在保罗头顶，直接干拔三分出手！
这是一个极其大胆的选择！
“哈登！追身三分！Answer ball？！”
篮球带着哈登所有的决心和力量，飞向篮筐……
“唰！！！”
Answer ball！！！也进！！！
“oh mY God！！！詹姆斯·哈登！！！回应三分！！！他回应了雷迪克！比分再次打平！101 : 101！”整个丰田中心彻底爆炸！声浪几乎要掀翻屋顶！
攻防转换，快船队最后一攻。
保罗稳稳控球，消耗着最后的时间。没有了贝弗利的撕咬，他显得从容了许多。时间一秒秒流逝… 8秒…7秒…6秒…
保罗在弧顶连续晃动，突然一个撤步，为自己创造出一丝极其微小的空间，然后高难度后仰跳投！
球在空中飞行……
“砰…唰！”
打板入框！
103 : 101！ 快船再次领先！时间只剩下最后的 2.1秒！
“保罗！关键球命中！他几乎杀死了比赛！留给火箭队只有2.1秒！”解说员的声音带着惋惜和惊叹。
火箭队立刻请求了暂停。麦克海尔教练快速在战术板上画着，汗水浸湿了他的衬衫。
“听着！钱德勒，钱宁，你们在罚球线两侧站定，听到我的口令，同时向内线移动，为詹姆斯哈登关上门，创造接球空间！詹姆斯，你从底线绕出来，接球就投，没有时间了！”
战术布置清晰而冒险。
暂停结束，球员上场。丰田中心的空气凝固了。全场观众起立，目光聚焦在火箭队的半场。
发边线球！林书豪站在界外，高举着篮球。
哈登从底线启动，全力奔跑，帕森斯和弗莱如同两扇沉重的电梯门，在听到指令的瞬间同时向内线移动，试图将追防的保罗死死关在身后！
战术成功了一半！哈登借助这瞬间的掩护，兜到了三分线外一步的位置，成功接到了林书豪冒着被抢断风险传来的球！
但保罗凭借着他顽强的意志和丰富的经验，几乎是挤过了“电梯门”最后的那道缝隙，奋力扑到了哈登面前！
哈登接球，转身，面前是保罗全力伸出的长臂和扭曲的面孔。他没有时间再做任何调整动作了！
他奋力起跳，身体在空中因为躲避封盖而极度后仰，几乎是与地面形成了四十五度角，仿佛是躺着将球甩了出去……
篮球带着全场的希望和绝望，划过一道异常高的、有些诡异的弧线……
所有人的目光都追随着它。球的轨迹，在灯光下仿佛慢动作播放，看上去……仿佛……能命中……
“能进吗？！！”解说员和所有球迷心中都在呐喊。
篮球最终……重重地砸在了篮筐的后沿之上！发出一声沉闷的响声，然后……弹框而出！
“嘀————————！！！”
象征比赛结束的红灯，无情地亮起。
绝杀……失败。
103 : 101。 洛杉矶快船，在悬崖边上，扳回一城，将总比分追成了 2 : 3。
……
火箭队的更衣室，死一般的寂静。
与G3失利后那种夹杂着对贝弗利伤情的悲伤和裁判不公的愤怒不同，这一次，寂静中弥漫的是一种更纯粹的、自我辜负的苦涩。
汗水、失落、以及那最后一投未尽的遗憾，交织在空气中。
哈登第一个走进淋浴间，让冰冷的水流冲刷着身体和大脑。
他洗完澡，换好干净的便装，走到更衣室中央。所有队员，无论是老将还是新秀，都抬起头望向他，等待着他的声音。
他的脸上没有泪水，没有愤怒，甚至没有太多的沮丧，只有一种近乎冷酷的平静。
这种平静，比任何咆哮都更有力量。
“这场比赛，”哈登开口，声音清晰而稳定，在寂静的更衣室里回荡，“责任在我。”
他坦诚得令人心惊。
“我最后的投篮选择可以更好，哪怕只有0.1秒，我也应该寻求更稳定的机会。更重要的是，我开场时的专注度不够，我的心，没有完全在这里。”他承认了那场晚餐带来的影响，没有回避。
他顿了顿，目光扫过每一张失落的脸。
“但，兄弟们，这就是季后赛。”他的语气带着一种淬炼后的坚韧，“它不会总如你所愿。它会在你最得意的时候，用最疼的方式，把你彻底打醒。G3的争议，G5的松懈，我们都经历了。”
“现在，我要你们做一件事，”哈登的声音带着不容置疑的命令口吻，“忘记这场失利，就像忘记我们之前在洛杉矶赢下的那两场胜利一样。 不要让失败的阴影跟着我们去洛杉矶，也不要让曾经的胜利成为我们轻敌的资本。”
“记分牌上，总比分是3比2，我们依然领先。 下一个客场，将是我们这轮系列赛的最后一个客场。”
他的声音陡然变得锋利起来：“从现在起，忘记安妮·海瑟薇，忘记该死的狗仔队，忘记所有场外的东西！我们的脑子里，我们的心脏里，只能想一件事，只能装一个目标——”
他几乎是咬着牙，一字一顿地说道：“去洛杉矶，结束这轮系列赛！”
没有激昂的呐喊，没有空洞的口号，只有最纯粹的目标和钢铁般的意志。