吴郡大营的练兵热潮持续高涨，校场之上，尘土飞扬，杀声震天。蔡泽自太守府归来后，心中安定，更是将全部精力投入到整军经武之中。他深知，朱儁的命令如同悬于头顶的利剑，不知何时便会落下，届时，便是检验这支新军成色的时刻。
这日午后，蔡泽刚与陈到对练了一阵枪棒，虽大汗淋漓，筋骨却甚是舒泰。正与在一旁观摩的顾雍、朱治探讨步卒应对骑兵冲击的战术时，主记官顾雍手持一份文书，快步走入中军大帐所在的区域。
“主公，元叹。”顾雍拱手见礼，脸上带着一丝“果不其然”的笑容。
“元叹，何事？”蔡泽接过亲卫递来的布巾，一边擦拭汗水一边问道。
顾雍将文书呈上，笑道：“是翻那小子的消息。他收到元叹的信后，回了一封，言道家中琐务已毕，不日便将动身前来吴郡。算算时日，怕是就在这几日了。”
蔡泽闻言，立刻想起了之前顾雍的举荐。当时顾雍便言，会稽有位少年英才，名叫虞翻，字仲翔，虽年仅十八，却已显露出惊人的才华与耿介的性情，是可造之材，并推荐其出任法曹掾一职。此事蔡泽一直记在心上，只是军务繁忙，未曾催促。
“是仲翔要来了？”陆儁脸上也露出笑意，“我这位小友，才华是有的，只是这性子，还需磨砺。他能来，是主公之福，亦是他的机缘。”
蔡泽展开虞翻的回信，但见字迹虽略显青涩，却已显露出峥嵘角芒，笔力遒劲，布局疏朗，隐隐有大家风范。信中先是对顾雍的引荐表示感谢，语气还算恭敬，但随后笔锋一转，便流露出少年人的锐气与自信：
“……翻尝闻，良禽择木而栖，贤臣择主而事。今观天下，黄巾蜂起，海内鼎沸，此正英雄用命之秋也。骑都尉受命江东，募兵讨逆，志气可嘉。然，兵者凶器，战者危事，非有深谋远虑，明法度，知进退者，难竟全功。翻虽不才，粗通经义，尤明律法，愿趋辕门，一观气象。若骑都尉果有定乱安邦之志，纳谏任贤之明，翻虽年少，亦愿竭股肱之力，效尺寸之功。若不然，则杖策而归，终老林泉，亦无所恨……”
信的内容，充满了少年人特有的试探与傲气，虽无过分尖锐之词，但那股“我来看看你配不配当我主公”的意味，还是隐约可辨。
蔡泽看完，不由莞尔，对顾雍和陆儁道：“好一个虞仲翔！年未弱冠，口气倒是不小。不过，观其文字，确有才气，亦有胆魄。吕主记举荐得人。
顾雍笑道：“这小子就是这般脾气，恃才傲物，在会稽没少得罪人。但其才学，尤其是对律法、筹算的见解，确在同龄人之上，甚至许多皓首穷经的老儒亦不及他。若能得主公打磨，将来必成大器。”
朱治在一旁也微微颔首：“年少气盛，并非坏事。关键在于主事者能否引导。观其信，虽狂，却狂在明处，并非无的放矢。”
蔡泽点头称是，当即吩咐道：“如此少年英才，不可怠慢。传令下去，若虞翻先生至，即刻通传于我。”
又过了三四日，一个晴朗的早晨，蔡泽正与徐晃在校场检视新配备的强弩，忽见一名亲卫飞马而来，至近前滚鞍下马，禀报道：“主公，营外有一年轻士子，自称会稽虞翻，求见！”
“哦？终于到了！”蔡泽对徐晃笑道，“公明，且随我去迎一迎这位顾主簿和陆仓曹掾都推崇备至的少年才俊。”
徐晃自然无异议。蔡泽也未特意更换礼服，依旧是一身便于活动的戎服，带着徐晃及几名亲卫，便往营门走去。他有意保持一种自然随意的态度，既不刻意隆重给对方压力，也不显怠慢。
来到营门，远远便看见一个身影立于门外。只见他身形高挑而略显单薄，穿着一袭半旧的月白色儒衫，头戴未加饰物的普通进贤冠，背上负着一个半旧的书箧，手中持着一根青竹杖。面容尚带几分青涩，眉宇间却已有一股挥之不去的书卷气与……与其年龄略有些不符的倔强与审视。
见到蔡泽一行人出来，那年轻士子的目光立刻锐利地投了过来，尤其是在蔡泽那身戎服和身旁魁梧的徐晃身上停留片刻。
顾雍和顾雍此时也已闻讯赶来。顾雍率先上前，含笑道：“仲翔，一路辛苦。”
那年轻士子——虞翻，见到顾雍和顾雍，紧绷的脸色才稍稍缓和，持杖拱手，执礼甚恭：“元叹兄，子衡兄，翻有礼了。” 声音清亮，带着少年人特有的质感。
顾雍笑道：“仲翔，还不快来见过主公？”
虞翻这才将目光正式转向蔡泽，他上前两步，依足礼数，长揖到地，声音不卑不亢：“会稽虞翻，字仲翔，拜见蔡骑都尉！” 礼节周全，挑不出毛病，但那股隐隐的审视意味，并未完全消散。
蔡泽上前一步，亲手虚扶，态度温和而亲切：“仲翔先生快快请起！不必多礼。早就听闻元叹盛赞先生年少英才，学贯经律，今日一见，果然气度不凡！蔡泽盼先生久矣！” 他刻意用了“先生”之称，以示尊重，也点明了自己已知其才名。
虞翻直起身，目光与蔡泽对视，似乎想从对方眼中读出些什么。他并未如寻常士人那般谦逊推辞，而是直接道：“骑都尉过誉。翻，年少学浅，当不得‘先生’之称，亦不敢当‘英才’之誉。此番冒昧前来，实因元叹兄信中所言，骑都尉求贤若渴，志在平乱。翻心中有些许疑惑，不吐不快，故特来请教，亦想亲眼一观，骑都尉麾下，究竟是何等气象？” 话语直接，带着少年人特有的坦诚与锐气，虽未如历史上那般狂放不羁，但那股“我来考察”的意味，依旧明显。
顾雍和顾雍相视一笑，对此似乎早已习惯。徐晃则微微挑眉，觉得这年轻人有些不知天高地厚。
蔡泽闻言，非但不恼，反而笑容更盛。他就喜欢这种有才气又有脾气的年轻人，总比那些唯唯诺诺的庸才强。他侧身让开营门，做了一个“请”的手势，道：“仲翔有何疑问，但讲无妨。正好可随我入营，边走边看，边看边谈。我这营中气象，是龙是虫，是虚是实，皆在仲翔眼中，绝无遮掩。”
这番坦荡的态度，让虞翻眼中闪过一丝讶异。他点点头，也不客气，便随着蔡泽等人，步入了戒备森严却又秩序井然的大营。
时值操练时分，但见各营分区明确，号令清晰。重步兵方阵在徐晃部下军官的指挥下，踏着整齐的步伐，盾牌如墙，长矛如林，气势迫人；轻步兵穿梭往来，演练着迂回、包抄；弓弩手则在校场一侧，对着远处的箭垛进行齐射练习，箭矢破空之声不绝于耳。士卒们虽面容稚嫩者不少，但眼神专注，动作认真，显然训练颇有成效。
虞翻默默观察，眼神锐利如鹰，不放过任何细节。他看到营垒的布局，沟壑、栅栏、哨塔的设置，皆符合法度；看到粮草物资堆放整齐，有专人看守；看到士卒虽汗流浃背，却无怨怼之色，军官令行禁止，法度森严。
行走间，虞翻忽然开口，问出了他心中的疑问，问题依旧直接，却比原定剧情中温和了许多，更符合一个十八岁少年关心时局、寻求明主的心态：
“蔡骑都尉，”他指向正在操练的军队，“翻观此军，士气可用，训练亦勤，假以时日，必成一支劲旅。骑都尉持节募兵，意在北上平叛，为国效力，此志可敬。然，翻有一事不明：黄巾贼众，号称百万，蜂拥而起，其势汹汹。骑都尉麾下虽精，然兵力不过八千，北上之后，是欲独当一面，直撄贼锋？还是附翼他人，如朱儁、皇甫嵩等中郎将骥尾，徐徐图之？此战略取舍，关乎全军生死存亡，骑都尉可有定计？”
这个问题聚焦于实实在在的军事战略，显示出虞翻并非空谈之辈，而是有着务实思考的。他是在考察蔡泽的军事眼光和决策能力。
蔡泽赞许地看了虞翻一眼，这个问题问到了点子上。他略一沉吟，便从容答道：“仲翔此问，切中要害。我部新成，兵力有限，经验尚缺，若贸然独进，与黄巾主力硬撼，无异以卵击石，智者不为也。”
他顿了顿，继续道：“我意，北上之后，当先与朱儁朱公取得联系。朱公乃我江东乡党，素有威望，且深通兵略。我军可暂附其麾下，一则得其指引，熟悉战阵；二则可借其势，站稳脚跟。然，附翼并非依赖。我军需保持相对独立之建制，择选战机，以锻炼士卒，积累功勋。譬如，可负责侧翼掩护、粮道护卫，或剿灭小股流寇，待实力壮大，经验丰富，再图独当一面。总之，量力而行，稳步推进，方是稳妥之道。”
虞翻听完，眼中闪过一丝思索，微微点头，显然对这个务实而非冒进的答案感到满意。但他并未停止，接着又问了一个更深入的问题，涉及内部管理：
“骑都尉深谋远虑，翻佩服。然，翻观营中，军容虽盛，然兵源复杂，有吴郡子弟，有丹阳锐卒，有顾陆家兵，亦有如邓军侯这般新附豪杰。各部习性不同，难免龃龉。骑都尉欲使万众一心，如臂使指，除严明操练外，倚仗为何？莫非仅凭主帅威信与一时之气乎？”
这个问题，直指军队凝聚力的核心——制度与法治。也隐隐指向了他可能担任的法曹掾职责范围。
蔡泽心中暗赞，此子果然心思缜密。他正色答道：“仲翔所言极是！主帅威信与同仇敌忾之心固然重要，但绝非长久唯一之倚仗。治军如治国，需有章法，需明制度，需执律令！”
他指了指不远处正在巡营的朱治，道：“我已设功曹，明赏罚，录功过，使将士知所趋避。”又看向虞翻，目光诚恳，“然，赏罚需有依据，行事需有规矩。军中律令、文书档案、契约纠纷，乃至军纪督查，千头万绪，皆需精通律法、处事公允之士执掌。我深知，无规矩不成方圆，无法度难聚人心。故而，对法曹掾一职，期盼久矣！唯有法度立，方能消弭内耗，整合诸军，使来自四方之勇士，皆能在我军中旗帜之下，戮力同心！”
这番话，不仅回答了虞翻的问题，更是明确表达了对于建立法治、设立法曹掾的迫切需求，以及对这个职位的重视。等于是向虞翻抛出了明确的橄榄枝，并指出了他可能发挥巨大作用的舞台。
虞翻听完，脚步微微一顿。他抬起头，再次深深地看着蔡泽。这一次，他眼中的审视与疑虑，大半已转化为一种遇到明主、得遇知音的明亮光彩。蔡泽不仅认可他的问题，更有着与他理念相合的治军思路，尤其是对“法度”的重视，正说到了他的心坎上。
他沉默了片刻，似乎在消化，在权衡。周围只有军队操练的号令声和脚步声。
忽然，虞翻停下脚步，面向蔡泽，将手中的青竹杖轻轻放在一旁，然后郑重地整理了一下自己的衣冠，拂去一路风尘。他的动作一丝不苟，神情庄重。
随后，在顾雍、顾雍、徐晃等人的注视下，这位年仅十八岁的少年，对着蔡泽，深深一揖到地，清朗的声音带着一丝激动，却无比清晰地响起：
“主公！虞翻年少狂妄，初来乍到，便屡以疑问相诘，实属不敬！然主公不以为忤，反以诚相待，剖析战略，阐明法度，气度之恢弘，见识之明达，令翻心悦诚服！翻，愿收回先前试探之言！”
他直起身，目光坚定，继续道：“元叹兄此前信中之言，今日观之，确非虚誉！主公正是翻所欲寻之明主！翻，虽才疏学浅，年齿未丰，然于经学律法，确有所得，亦有报国安民之志！今蒙主公不弃，翻愿投效麾下，出任法曹掾之职，竭尽所能，为主公厘清法度，整肃文书，严明军纪！必使律令之行，无毫厘之偏；赏罚之施，无亲疏之别！以此报效主公知遇之恩！望主公准允！”
这一番话，情真意切，既有少年人的热血，又有士人的担当，更是对自己能力的自信。他正式认主，并主动请缨，担起法曹掾重任。
蔡泽心中大喜，上前双手扶起虞翻，看着他年轻却充满朝气的面庞，恳切道：“我得仲翔，如鱼得水也！何来不敬？正需你这般锐意进取、明察秋毫的年轻才俊，为我军中注入新的活力！法曹掾一职，非你莫属！从今日起，军中律令、文书制度、军纪督查，便托付于你了！望你大胆任事，勿虑其他！”
“翻，必不负主公重托！”虞翻铿锵有力地回答。
顾雍、陆儁见状，都露出了欣慰的笑容。徐晃也微微点头，虽然觉得这年轻人性子直了些，但确有才学，且主公如此看重，他自然也无异议。
是夜，蔡泽于中军大帐设下简单的宴席，为虞翻接风。席间，虞翻虽不再如白日那般直接质问，但谈及经学律法，依旧言辞犀利，见解独到，与顾雍、朱治、陆儁等人辩论，丝毫不落下风，其才华展露无遗，让在座众人彻底收起了因他年轻而产生的些许轻视。
夜色中，吴郡大营灯火点点，与满天繁星交相辉映。一个崭新的时代，正伴随着这些年轻人的梦想与抱负，缓缓拉开序幕。