船桨破开最后一片裹着霜花的浮冰，木船伴着“吱呀”一声轻响，终于稳稳泊在冰火岛的冻土岸边。
张翠山扶着殷素素下船，她的脚刚触到冰寒的冻土，两人心中不禁涌起一阵难以言说的喜悦——到家了！
“快些卸东西。”张翠山转身对船上的倭人水手吩咐，话音里藏着难掩的急切，他和殷素素都盼着早些见着孩子，此时哪里还耐得住等。
水手们倒也麻利，把船舱里的粮米、布匹、药材，连带着张翠山特意为岛上日子购置的锅碗瓢盆等生活用品，一摞摞搬上岸，仔细码在岸边背风的岩凹里。
待最后一只木箱“咚”地落地，几个倭人立马围上来，眼巴望着张翠山，等着领赏银。
张翠山从怀中摸出一锭沉甸甸的金锭递过去，那些人顿时喜得眉开眼笑，忙不迭躬身致谢，腰弯得几乎要把脑袋埋进积雪里。
“你们可以走了！”张翠山挥手示意他们开船。
倭人本就不愿在这荒寒岛上多待，当即解缆扬帆，木船很快驶离岸边。
殷素素望着渐渐缩小的船影，眉尖微蹙，悄悄拉了拉张翠山的衣袖：“五哥，就这么让他们走了？万一泄露了冰火岛的位置……”
张翠山正在清点带回来的物品，闻言头也不抬，只淡淡道：“放心，他们回不去的。下船前我用一阳指在船底龙骨处凝了几处暗劲，初时半点痕迹也无，可等船行到深海怒涛里，暗劲便会发作，木骨一裂，海水灌进去，那片海域风浪极大，他们连求救的机会都没有。”
殷素素微怔了片刻，以前的丈夫遇到这种事难免迂腐，却没料到他如今竟也有了“杀人灭口”的狠绝。
张翠山瞧出了她的心思，缓缓道：“起初我也没想过要杀死他们，这次特意找倭人为水手，就是想着他们不跟中原来往，就不会暴露我们的行踪。”
“可前几日我无意间听见了他们闲聊，说的竟是以前去中原沿海杀人劫掠的经历。”他的声音骤然沉了下去。
“没想到这些倭人平时是水手，却也经常去干海盗的勾当。他们手上都沾着汉人的血，我怎能留他们活着回去？”
殷素素默默点头，又忍不住问：“那咱们将他们直接杀了便是，何必浪费一艘船？日后要回中原，又该如何走？”
“那船要七八人才能操控，咱们三人加个孩子也驾驭不了。留着也是废木。日后回去，扎个木筏借风而行便够了。”
“啊？又要扎筏？”殷素素眉尖猛地一蹙——两人乘木筏被风浪打翻，九死一生的滋味还刻在骨子里。
“放心，下次定带你平安回去。”张翠山心里清楚，若按原着中的时间节点——等无忌十岁时再回中原，这一路定会顺顺当当。
正说着，远处忽然飘来清脆的孩童呼喊：“爹！娘！” 两人同时转头，只见一个小小的身影裹着厚厚的兽皮袄，像个圆滚滚的雪球，跌跌撞撞朝这边奔来，眉眼却弯成了月牙，满是欢喜。
两人早盼得心焦，忙快步迎上去。张翠山先一步蹲下身，一把将孩子揽进怀里，殷素素也凑上前，伸手轻轻摸了摸儿子的脸。
“爹！娘！你们总算回来了！我还以为……还以为你们不要我了呢！”
孩子的声音里带着抽噎，小胳膊紧紧抱着张翠山的脖子，小手攥住他的衣襟不放。
殷素素闻言也忍不住掉下泪来，轻轻摩挲着张无忌的脸颊，柔声哄道：“傻孩子，我们怎会不要你？快让娘瞧瞧，这一年长了多少？”
两人仔细打量着张无忌，只觉小家伙比去年离开时沉了许多，胳膊腿也结实了不少，小手攥着拳头时，竟有了点小小的力气——显然这一年，谢逊把他照料得极尽心。
“翠山！素素！”谢逊的声音传来，依旧洪亮如钟。他循着脚步声伸出手，朝张翠山的方向探去。
张翠山连忙放下无忌，上前一步紧紧握住谢逊的手。两双手交握的刹那，多年的兄弟情谊便在掌心涌动。
“你们总算回来了！我还以为我说的法子行不通，要害你们困在海上，葬身鱼腹呢！”
谢逊的语气里藏着后怕。
“大哥，您神机妙算，怎会有差？我们确实顺着风直抵中原，只不过中途办了些事耽搁了，这才回来得晚了。”张翠山低声道。
“回来就好，回来就好。”谢逊连连点头，声音里多了几分松快，“若是你们不回，我们一瞎一小，怕真要困死在这冰火岛上了。”
“爹，娘，你们带什么好东西啦？”张无忌哭够了，目光立马被岸边的包裹吸引，小手指着那些鼓鼓囊囊的包袱，眼睛“唰”地亮了——他自小在岛上长大，哪见过这么多新鲜物件。
“咱们先把东西搬回去，到时候一一给你瞧个够。”殷素素笑着刮了刮他的小鼻尖。张无忌欢呼一声，颠颠地跑过去，抢着要帮爹娘拎包袱，奈何包袱太重，刚提起来就晃了晃，一屁股坐在地上，惹得三人齐声笑起来。
随后，一行人说说笑笑往山洞走。
张无忌虽跟谢逊住另一处山洞，却每天过来打扫，这洞里头依旧干干净净，石桌石凳摆得整整齐齐，跟他们离开时没两样。
进了洞，殷素素先把给无忌带的东西拿出来：绣着小老虎的布袄、能跑的木头小马、酸甜的蜜饯，还有十几本蒙学读物。
张无忌抱着木头小马，喜得直拍手，一会儿把蜜饯递到谢逊嘴边，一会儿又拿着识字册问殷素素“这个字念什么”，忙得脚不沾地。
张翠山则开始收拾带回来的物资——从锅碗瓢盆、油盐酱醋，到农具种子、布匹药材，样样都备得足。他往返了三四趟，才把这些东西全搬进洞里，足够他们在岛上再撑到下次离开。
“素素，咱们先做饭，今日一家人好好庆祝庆祝！”张翠山撸起袖子，打算亲自下厨。
两人很快忙开了，张翠山在石灶前掌勺，倒油、下菜，“滋啦”一声响，香气立马飘了出来；殷素素在一旁添柴生火，时不时帮着递调料。张无忌也凑过来帮忙，一会儿踮着脚递柴火，一会儿想帮着撒盐，偏总在关键时刻帮倒忙，差点毁了一锅菜。
殷素素气得点着他的额头笑骂：“你这小调皮，快去别处！”
张无忌吐了吐舌头，又跑到谢逊身边，在义父怀里玩着玩具。谢逊虽看不见，却把满洞的热闹都听在了心里，嘴角也忍不住牵起一抹笑。
不多时，山洞里的香气越发浓郁，勾得人胃里直打鼓。张翠山把炒好的菜一一端上桌，有鱼、有肉、有菜，还煮了一锅白米饭，满满当当摆了一石桌。
张无忌从没见过这么多好吃的，围着石桌转圈圈，小眼神巴巴地望着张翠山，口水都快流下来了，却还记得等谢逊先动筷子。
张翠山摸出一坛酒，对谢逊笑道：“大哥，今日高兴，咱们喝几杯？”
谢逊却摆了摆手，摇头道：“不了，我如今不能喝酒。”他指尖轻轻敲了敲石桌，声音里带着几分感慨，“自从来了冰火岛，有无忌在身边，我那狂病倒没再发过。可我心里清楚，一旦沾了酒，怕是要乱了心性——万一伤了无忌，或是伤了你们，那可怎么好？”
张翠山心里一暖，也明白谢逊的顾虑。谢逊当年练七伤拳伤了心脉，才会时常发狂，若非无忌降生让他心绪安定，又停了修炼七伤拳，怕是早控制不住体内的戾气了。
可他又想起谢逊的将来——那个曾经威风八面的金毛狮王，最后在岛上孤苦十几年，刚被张无忌接回中原，又成了瞎眼的老僧，终日困于少林寺中，不得自由。
张翠山打心里便替义兄不值，暗自打定主意，要帮谢逊修复这心脉旧伤。 “大哥，这两天我帮你看看吧。或许，我能帮你根治内伤。”
谢逊闻言身子一怔，随即苦笑着摇了摇头：“翠山，你有这份心意，我心领了。可我这伤多少年了，连我自己都知道没救，你又不懂医术，怎么可能治得好？”
“我虽不懂医术，这次回中原却有奇遇，却得了一门绝技，叫做一阳指。”
“可是大理段氏的一阳指？”谢逊自然晓得这一曾经冠绝天下的绝学。“那可是最顶尖的点穴功夫！”
“没错。”张翠山点头，“这一阳指不仅能伤人，更能救人。相传郭靖郭大侠的夫人黄蓉，当年中了铁砂掌，便是一灯大师用一阳指治好的。”
谢逊却皱起眉，担忧道：“可我听说，一阳指疗伤需得配合强大的内力，还会对施术者造成极大损耗，稍有不慎便会反伤自身。你年纪尚轻，内力未必够，若是为了治我这个瞎子伤了自身，我断不能让你这么做。”
“大哥您说得没错，当年一灯大师为黄蓉疗伤，便是以一阳指结合内功绝学先天功，才保住了黄蓉的性命，可之后也损耗了数十年功力，闭关许久才恢复。”
张翠山笑着宽慰道：“不过，您放心。我这次不止得到了一阳指，也得了先天功。这两门功夫同修，咱们循序渐进，慢慢治疗，定然不会对我有碍。”
谢逊闻言哈哈一笑。“好，那我便让你试试。”
旁边的殷素素闻言却满是疑惑——张翠山此次中原之行确实得了一门内功绝学，却不叫先天功，而是九阳神功！她实在不解，丈夫为何要对义兄撒这个谎。