柏林街头的“猫头鹰书店”，藏在两条主街的夹缝里，平时只卖些诗集和小说，生意不算红火。
可自从老板埃里克推出《白鹤亮翅侠》漫画的那天起，书店门口就天天排起长队，市民们攥着零钱，踮着脚往店里望，嘴里念叨着“能不能多进点”——这是埃里克瞒着纳粹，找地下印刷厂印的漫画，主角“白鹤侠”，原型正是傅振嵩。
埃里克以前是柏林一家报社的漫画家，因为画了一幅“讽刺纳粹士兵偷懒”的漫画，被报社开除，还差点被抓进集中营。
他躲在朋友的书店里，看着傅振嵩用太极反抗纳粹的故事——躲子弹、训军犬、生日游行破场面，心里渐渐有了画漫画的念头：“文字传得慢，漫画看得快，我要把傅先生的故事画出来，让更多人知道，有人在为和平反抗。”
为了不被纳粹察觉，埃里克特意把“傅振嵩”改成“白鹤侠”，把“纳粹”改成“黑甲军”，却保留了最核心的细节：白鹤侠穿藏蓝色短打，胸前绣着小白鹤，用“白鹤亮翅”卸力，用“云手”躲攻击，甚至有“点穴训恶犬”“泥地画太极图”的剧情，每一页都透着“太极对抗不公”的劲儿。
他画得格外用心，白天躲在书店阁楼里画，夜里借着煤油灯描线，画到“白鹤侠护着老太太躲开黑甲军搜捕”的剧情时，还忍不住红了眼眶——那是他亲眼见过的场景，傅振嵩曾带着玛莎大妈，从纳粹士兵手里脱险。
第一批漫画印了500本，埃里克本以为“能卖完就不错”，没想到第一天就被抢空。
市民们拿到漫画，蹲在书店门口就看，看到“白鹤侠用太极让黑甲军的子弹拐弯”时，纷纷拍手叫好；看到“白鹤侠教孩子练‘起势’”时，又悄悄抹眼泪——在纳粹统治下，这样的“希望故事”，比任何东西都珍贵。
有人买了两本，一本自己看，一本藏起来，留给孩子；有人把漫画拆成单页，贴在街头的墙上，让没买到的人也能看。
可埃里克没料到，最先“偷偷追更”的，居然是纳粹青年。
柏林郊外的纳粹青年训练营里，十几名穿着制服的青年，正躲在帐篷里，围着一本《白鹤亮翅侠》漫画，看得入迷。领头的青年叫卡尔，才18岁，是被纳粹强行招进训练营的，心里早就厌倦了“每天喊口号、练刺杀”的日子。
前几天，他偷偷溜出训练营买面包，看到有人在看《白鹤亮翅侠》，好奇地借来看了两页，立刻就被吸引了——他从没见过“不用刀枪，只用功夫就能对抗不公”的故事，白鹤侠的“白鹤亮翅”，比纳粹教的“刺杀动作”更有力量，也更温暖。
从那以后，卡尔每天都省下饭钱，偷偷去猫头鹰书店买漫画，还把漫画藏在军装内衬的口袋里，训练营熄灯后，就召集几个“合得来”的青年，躲在帐篷里看。
有一次，他们看得太入迷，没注意到教官走来，直到教官掀开帐篷门帘，几人才慌慌张张把漫画藏在枕头下，却还是被教官发现了。
卡尔以为“肯定要被处罚”，没想到教官拿起漫画，翻了两页，居然没生气，反而压低声音问：“这漫画还有后续吗？下次买的时候，帮我带一本。”
卡尔愣住了，后来才知道，这位教官以前是美术老师，也看不惯纳粹的残暴，只是不敢表露。
从那以后，教官不仅不阻止他们看漫画，还帮他们“放风”，要是有高层来检查，就提前提醒他们“把漫画藏好”。
没过多久，《白鹤亮翅侠》就悄悄风靡了纳粹圈。
纳粹士兵巡逻时，会偷偷把漫画藏在枪套里，休息时找个没人的角落看；纳粹文员在办公室里，会把漫画夹在文件堆里，趁长官不注意翻两页；甚至有纳粹军官，让下属“去街头找找，有没有《白鹤亮翅侠》，多买几本”——他们大多是被纳粹“洗脑”的普通人，心里藏着对“和平”的渴望，而《白鹤亮翅侠》，恰好戳中了这份渴望。
最讽刺的是，盖世太保头子穆勒，居然也成了“隐形粉丝”。
穆勒是希特勒身边的红人，手里沾过不少反抗者的血，平时总是一副“冷酷无情”的样子，没人敢在他面前提“太极”，更没人敢提《白鹤亮翅侠》。
可他偶然从下属手里看到一本《白鹤亮翅侠》，翻了几页后，就悄悄上了瘾——他小时候见过东方艺人表演功夫，心里一直有“功夫情结”，漫画里白鹤侠的“太极招式”，让他想起了小时候的记忆。
为了拿到“签名版”，穆勒特意找了个深夜，乔装成普通市民，戴着帽子和口罩，悄悄来到猫头鹰书店。
埃里克看到他的穿着，觉得“不对劲”，刚想把漫画藏起来，穆勒就压低声音说：“我不是来抓你的，我是来买《白鹤亮翅侠》的，能不能请你在扉页上签个名？别让其他人知道。”
埃里克愣住了，他怎么也没想到，盖世太保头子居然会来买自己的漫画，还求签名。
他犹豫了半天，还是拿起笔，在漫画扉页上签了名，还画了个小小的白鹤——那是漫画里白鹤侠的标志。
穆勒接过漫画，小心翼翼地放进怀里，付了钱，又叮嘱了一句“别告诉别人我来过”，才匆匆离开，像做贼一样。
这件事后来被埃里克悄悄告诉了傅振嵩，傅振嵩听了，忍不住笑了：“没想到纳粹的头号打手，居然也喜欢《白鹤亮翅侠》，这倒是件新鲜事。”
“可不是嘛，”埃里克笑着说，“现在纳粹圈里，偷偷看漫画的人越来越多，有的士兵看了漫画，甚至故意放慢搜捕的速度，给反抗者留时间。我这漫画，居然还能‘软化’纳粹，真是没想到。”
纳粹高层很快就发现了“《白鹤亮翅侠》风靡纳粹圈”的事。
希特勒看到下属递上来的漫画，气得把漫画摔在地上，对着穆勒怒吼：“你是怎么管的？居然让这种‘反帝国’的漫画，传到纳粹圈里，连你的人都在看！”
穆勒吓得赶紧低头，心里却暗暗嘀咕：“您要是看了，说不定也喜欢。”
他不敢反驳，只能赶紧下令“查封猫头鹰书店，没收所有《白鹤亮翅侠》漫画，抓捕漫画家埃里克”。
可埃里克早就料到纳粹会来，提前把漫画原稿藏到了反抗组织的藏身点，还把地下印刷厂的机器转移了。
等纳粹士兵赶到猫头鹰书店时，只看到空荡荡的货架，和墙上贴着的一张“白鹤亮翅”漫画单页——画里的白鹤侠，正对着“黑甲军”摆着“白鹤亮翅”，旁边写着“正义不会被查封”。
纳粹士兵搜遍了整个书店，也没找到埃里克，只能把书店封了，把街上贴的漫画单页撕了，却怎么也挡不住漫画的传播——
市民们把藏起来的漫画，互相传阅，有的甚至“手抄漫画”，把剧情写在纸上，传给没看过的人；纳粹青年和士兵们，更是把漫画藏得更隐蔽，有的藏在靴子里，有的藏在武器箱的夹层里，就算被发现，也宁愿受罚，不肯把漫画交出去。
后来，埃里克在反抗组织的帮助下，又找了新的地下印刷厂，把《白鹤亮翅侠》更新到了第5话，剧情里加了“白鹤侠教黑甲军青年练太极”的内容，暗示“就算是黑甲军，也能被唤醒良知”。
新漫画印了1000本，刚印出来，就被市民和纳粹青年“抢”光，甚至有国外的地下组织，特意派人来柏林，想把漫画带到其他国家，让更多人看到“白鹤侠的故事”。
穆勒看着手里的“新话漫画”，无奈地叹了口气——他知道，就算再查封、再抓捕，也挡不住人们对《白鹤亮翅侠》的喜欢，挡不住人们对“和平”的渴望。
原本想抹黑傅振嵩的纳粹，反倒成了漫画的“隐形粉丝”，这成了柏林街头最讽刺的事，也成了反抗纳粹的“小胜利”。
有一天，傅振嵩在废弃面粉厂，看到玛莎大妈带着几个老太太，正给孩子们讲《白鹤亮翅侠》的故事，孩子们听得眼睛发亮，还学着漫画里的样子，摆“白鹤亮翅”的姿势。傅振嵩走过去，笑着说：“埃里克画的漫画，比我说的话管用多了。”
玛莎大妈笑着点点头：“可不是嘛！现在连纳粹青年都在看，都在偷偷学太极，这就是希望啊！等和平了，咱们让埃里克把您的故事，画成一本厚厚的漫画，让全世界的人都看！”