李姐从林晚家道贺出来，脸上还带着与有荣焉的兴奋红光，脚步轻快地往服务社走去。路过院里那棵老槐树下时，正坐在树下石凳上纳凉、做针线的几个家属立刻注意到了她，纷纷招手。
“李姐！李姐！过来歇歇脚！”王营长的爱人嗓门亮，率先喊道，“看你这一脸喜气，是从韩团长家出来？”
李姐顺势走过去，在让出的半拉石凳上坐下，拿起蒲扇扇着风，脸上的笑意藏不住：“可不是嘛！去给小林道个喜！你们是没看见，那出版社寄来的表彰函，哎哟喂，红彤彤的印章，看着就提气！”
“真的啊？快说说，咋回事？”旁边张连长的媳妇立刻凑近了些，手里的鞋底也不纳了，满脸好奇。其他几人也竖起了耳朵。
“就是小林之前给出版社翻译的那些外国字资料，听说送到了省里什么农业专家手里，得到了大力表扬！说是有重要参考价值！”李姐声音不由得拔高了些，带着自豪，仿佛这荣誉也有她一份似的，“出版社特意来信表彰，还给了奖金呢！”
“奖金？”一直没怎么说话、平日里比较精于计算的赵股长爱人捕捉到了关键词，试探着问，“那……这奖金，不少吧？听说这种翻译的稿费，可比咱们厂里工人工资高。”
李姐瞥了她一眼，带着点“这你就不懂了吧”的意味，压低了些声音，却又确保周围几人都能听见：“何止是比工人工资高！我听那意思，小林这可不是一锤子买卖，是跟出版社长期合作的！就这一回的奖金，怕是都顶得上咱们院里好些人小半年的嚼用了！”
“嚯——！”几人同时发出惊叹，面面相觑，都从对方眼里看到了难以置信。
赵股长爱人更是下意识地掰着手指头算了算，眼睛越瞪越大，喃喃道：“我的娘诶……这……这岂不是说，小林自己挣的，都快赶上韩团长的工资了？”
这话如同一点火星掉进了干草堆。
“怪不得呢！”王营长爱人猛地一拍大腿，恍然大悟，“我说他们家怎么隔三差五就飘肉香！以前还以为是韩团长级别高，供应足，合着人家小林自己就能挣出来！”
“可不是嘛！”张连长媳妇也连连点头，眼神里充满了羡慕，“你看小林那气色，那身段，穿的衣裳料子，哪一样不是精心打理的？以前只觉得是韩团长疼媳妇，现在看，人家自己就有这底气！”
“哎呀，这么一说还真是！人家把家里收拾得窗明几净，还有闲心种花种菜的，原来是有这本事傍身，心里不慌啊！”另一个家属也感慨道。
先前或许还有人心底存着一丝“林晚不就是命好嫁对了人”的念头，此刻在“实打实的高收入”和“来自上面的正式表彰”面前，彻底烟消云散，只剩下纯粹的、火辣辣的羡慕。
“要说还是人家有文化好啊！”王营长爱人叹道，“坐在家里风吹不着雨淋不着，动动笔杆子，就能挣这么大一份家业，还给国家做了贡献，长了咱们院的脸面！”
“是啊是啊，以后可真得跟林晚同志多走动走动……”有人小声嘀咕着，心思活络起来。
李姐看着众人脸上毫不掩饰的羡慕，心里也舒坦，总结道：“所以说，这人呐，还得自己有本事。小林这姑娘，是真给咱们女人长脸！”
闲话间，家属院里关于林晚的认知被彻底刷新。她不再是那个仅仅依附于韩峥的、有些神秘的漂亮媳妇，而是自身有着耀眼才华和巨大价值的“林晚同志”。那偶尔飘出的肉香，那整洁雅致的小院，此刻在众人眼中，都成了她能力与价值的无声证明，让人羡慕，却再也生不出半分质疑。