译文： 井水已清洁，却无人食用，使我心中悲伤。井水可供汲取，若君王贤明，众人同享其福。
含义： 井水已清理干净（井渫），但仍无人取用（不食），令人痛心（为我心恻）。井水本可用（可用汲），若遇贤明领导者（王明），众人将共享福泽（并受其福）。象征资源虽备，需推广和信任才能发挥价值。
九三故事：
井明站在新修的井台边，望着清澈见底的井水。
经过清淤和制作新陶瓮，古井已然焕然一新。水位稳定，水质清冽，连游弋的小鱼都显得格外欢快。
——井水已然清洁。
然而，令他困惑的是，除了阿庚等少数几户人家，大多数乡民仍然习惯性地在天未亮时，就挑起木桶，走向十里外的山麓取水。
清晨的井边，常常只有井明孤独的身影。他望着那些远去的、蹒跚的背影，心中涌起一股难以言说的悲凉。
——无人取用这甘甜的井水。
里正，您别往心里去。阿庚提着满满一瓮井水走来，看到井明凝重的神色，安慰道，大家去山泉取水都习惯了，一时半会儿改不过来。
井明摇了摇头，声音低沉：我并非责怪他们。只是眼见清泉空流，乡民却仍要负重远行，耗费气力，心中实在......
为我心恻。
一种深切的悲悯与无力感攫住了他。他付出了努力，恢复了资源，却无法改变人们根深蒂固的惯性与疑虑。这比清理淤泥、烧制陶瓮更让人感到挫败。
他回想起几日前，试图劝说一位老丈使用井水，老丈却摆手道：里正大人，您的心意我们领了。可那口井......唉，脏了那么多年，谁知道底下还藏着什么不干净的东西？山泉水虽然路远，但祖祖辈辈都喝，放心。
不信任，像一层无形的隔膜，阻挡在清泉与乡民之间。
井明深知，单靠言语无法消除这层隔膜。他必须用行动来证明。
这一日，他让阿庚在井边支起一个小泥炉，亲自从井中汲上最新鲜的泉水，注入一个崭新的陶壶中。
他又取出自己珍藏的、少许粗糙的茶末。这在乡间已是难得的饮品。
炉火噼啪，茶汤渐沸，一股淡淡的、带着井水清甜气息的茶香弥漫开来。
井明邀请乡中几位德高望重的长老来到井边。
诸位长老，请。井明将煮沸的井水冲泡的茶汤，恭敬地奉到各位长老面前。
长老们面面相觑，有些犹豫。井水的像一道阴影，盘踞在他们心头。
井明见状，毫不犹豫地端起第一碗茶，自己先饮了一大口。井水的甘洌与茶味的清苦融合，沁人心脾。
他坦然道：此水清清，此心昭昭。井明愿与井水共清白。
见里正如此，长老们终于放下了顾虑，纷纷端起茶碗。初时小口品尝，随即眼睛微微睁大。
这水......竟如此清甜？
比那山泉水，似乎更多一分醇厚？
长老们的惊疑化为赞叹。困扰他们多年的干渴，似乎在这一碗井水茶汤中得到了真正的缓解。
可用汲。——这井水，确实可供汲取，而且是上好的饮水。
井明趁热打铁，请识字的阿庚在一块平整的木板上，用烧黑的木炭写下清泉可饮四个大字，立在井台旁。他每日清晨和傍晚，都会亲自在井边打水、饮用，以身示范。
然而，乡民们的观望情绪依然浓厚。习惯的力量是强大的，尤其是关乎性命安危的饮水习惯。零星有几户人家开始尝试使用井水，但大多数人仍在观望。
转机，在一个风和日丽的午后悄然降临。
一队衣甲鲜明、旌旗招展的骑兵，护卫着一辆华贵的马车，突然出现在风泽乡外的官道上。尘土飞扬中，乡民们惊慌地躲回家中，以为又是兵匪过境。
井明得到消息，急忙整理衣冠，带着阿庚等几人前去迎接。
来到村口，只见车队已停稳。一名官员模样的中年人手持节杖，朗声宣告：国君巡边，体察民情，途经此地！乡中里正何在？
国君巡边！
井明心中一震，连忙上前躬身行礼：风泽乡里正井明，拜见天使！不知国君驾临，有失远迎，万望恕罪！
那官员打量了一下井明，见他虽然衣着简朴，但气度从容，不似寻常乡吏，语气缓和了些：起来回话。国君听闻你在此地治井有成，特来看看。
这时，马车的帘幕被掀开，一位身着常服、不怒自威的中年人在侍从搀扶下走了下来。他目光扫过略显惶恐的乡民，最后落在井明身上。
你便是井明？国君的声音平和，却自带威严。
回君上，正是微臣。井明垂首应答。
带孤去看看你那口井。
谨遵君命。
井明引着国君一行来到村口古井旁。此时，得到消息的乡民们也都远远地围拢过来，既敬畏又好奇地看着这难得一见的场面。
国君走到井边，俯身看向井内。只见井水澄澈，映照着蓝天白云，几尾小鱼悠然游过。井台整洁，新烧制的陶瓮摆放有序。
听闻此井曾废弃多年，是你带领乡民清淤复泉？国君问道。
回君上，非臣一人之功，乃全乡百姓齐心协力之果。井明恭敬回答，并将清淤、制瓮的经过简要陈述。
国君听完，微微颔首。他注意到井边那块写着清泉可饮的木牌，以及那个小泥炉和茶具。
你每日在此烹茶？
是。井水已清，然乡民旧习难改，心存疑虑。臣便每日以此井水烹茶，邀乡老共饮，以身证水之清白。
为我心恻。 井明补充道，语气中带着一丝不易察觉的苦涩，见乡民舍近求远，负重取水，臣心实在难安。
国君凝视着井明，又看了看周围那些面黄肌瘦、衣衫褴褛的乡民，沉默了片刻。他忽然对随行的侍从道：取碗来。
侍从连忙取来一个干净的银碗。国君亲手从井中汲上半碗水，在众人惊讶的目光中，举碗便饮。
清甜的井水入喉，驱散了旅途的干渴。国君的脸上露出一丝满意的神色。
好水！清冽甘甜，确是良泉！国君朗声赞道，声音传遍了井台四周。
他转向井明，目光中带着赞许：井明，你身为里正，不辞劳苦，清淤治井，更循循善诱，导人向善，实乃良吏典范！孤心甚慰！
随即，国君对随行官员下令：传孤诏令：风泽乡里正井明，勤政爱民，治井有功，赏帛五匹，粟十石！另，命风泽乡为边邑治井之典范，各乡皆应效仿，勤修水利，以利万民！
王明并受其福。
贤明君主的认可与褒奖，如同一声惊雷，彻底驱散了笼罩在风泽乡上空的疑云。
乡民们跪伏在地，山呼。他们看向井明的目光，充满了前所未有的崇敬与信服。连国君都亲口饮用了井水，并大力褒奖，这井水还有什么不可信的？
国君的车队离去后，风泽乡陷入了前所未有的沸腾。
连君上都夸这井水好！
里正大人得了赏赐，还被立为典范！
我们以后再也不用到那么远的地方取水了！
从第二天开始，井台边排起了长队。乡民们纷纷提着崭新的陶瓮，脸上带着笑容，井然有序地汲取清澈的井水。那些曾经固执地前往山麓的身影，终于消失了。
井渫而食，泉惠方广。
井明看着眼前这番景象，心中积压多日的阴霾一扫而空。他对站在身边的阿庚感叹道：
井渫非福，信乃为福。王明之光照井，泉惠方广。
清澈的井水本身并非福祉，信任才是真正的福祉。贤明君主的光芒照亮了这口井，井水的恩惠才能真正广泽四方。
信任的建立，有时需要权威的印证。而当资源与信任结合，便能焕发出最大的价值，造福众生。
风泽乡的古井，终于在经历了废弃、清淤、备器之后，赢得了它最重要的资产——乡民们毫无保留的信任。从此，它才真正成为滋养一方的生命之源。
通过描绘井明虽成功使井水恢复清澈甘甜（井渫），却因乡民旧习与疑虑而仍被弃用（不食），令其内心深感悲悯与痛惜（为我心恻）的困境，生动阐释了井卦九三爻辞的深刻内涵。井明并未止步于资源的恢复，而是通过亲身示范、公开品鉴等方式积极推广，证明井水确实可用（可用汲）。最终，借助贤明国君巡边至此的契机，其治井之功得到最高权威的认可与褒奖（王明），彻底消除了乡民的疑虑，使得井水之福泽得以被广泛分享（并受其福）。这深刻说明了，即便资源已臻完善，若缺乏信任与认可，其价值仍将埋没。唯有通过持续的努力建立信任，并善于借助权威与典范的力量，才能打破陈规旧习，使宝贵的资源真正畅其流、尽其用，广造福泽。