他学得格外认真,小脑袋跟着林如月的发音一点一点,遇到难读的单词,还会皱着眉头反复琢磨,直到念顺了才肯罢休。
等学会三两个新单词,他又格外识趣,知道林如月还要翻译书本,从不赖着不走,一溜烟跑出院子。
不过这 “知识” 可藏不住 ——
小石头一跑到村里的晒谷场,就立马召集起一帮小朋友,叉着腰站在石磨上,把刚学的英文单词大声喊出来,那得意的模样,活脱脱像个 “小老师”。
“你们听好了!‘你好’要念‘hello’!”
他一边喊,一边还模仿林如月的样子,抬手在空中比划,惹得小朋友们围着他叽叽喳喳:“小石头,你好厉害!再教我们一个!”
架不住大家的起哄,小石头干脆当起了 “外教”,把从林如月那学来的单词,再加上自己琢磨的 “翻译”,一股脑教给小伙伴。
要是有小朋友念错了,他还会皱着小眉头纠正,那严肃的劲儿,让他妥妥成了村里的 “孩子王”,身后总跟着一群喊着英文单词的小尾巴。
村人们见孩子们天天围着小石头学 “洋文”,还能蹦出几句听不懂的话,一个个都乐开了花。
王春梅去河边洗衣时,逢人就念叨:“我们家小石头现在可出息了,还会教别的娃学外文呢!”
其他村民也跟着骄傲,路过晒谷场时,总忍不住驻足听一会儿,看着自家娃跟着念单词,脸上满是欣慰 ——
这可是村里头一回有娃能学上外文,说出去都倍儿有面子!这股子骄傲劲儿,也让小朋友们的学习热忱更足了,每天都追着小石头问:“明天还教新的不?”
直到这天晚上,楚明彦到村里转了一圈后回家,见林如月还在书房翻译,想起在村里听到娃娃们念的英文,忍不住笑着问:“对了,村里那群娃的英语,是不是你教的?”
林如月放下钢笔,愣了一下:“没有啊,我就教了小石头一个人,怎么了?”
楚明彦憋着笑,凑到她跟前,故意压低声音说:“你是没听见,今天我在晒谷场,听那帮娃跟着小石头喊英文,差点没忍住笑出声。你知道他们都学了些啥吗?”
林如月好奇地抬眼看他,楚明彦清了清嗓子,学着小朋友的腔调,一本正经念起来:“什么‘good good study,day day up’,小石头说这是‘好好学习,天天向上’;
还有‘open yellow gang’,他说对应‘开黄腔’;更绝的是‘horse horse tiger tiger’,你猜啥意思?竟是‘马马虎虎’!”
林如月的眼睛越瞪越大,嘴巴渐渐张成了 “o” 型,还没等她缓过神,楚明彦又补了两句:“还有娃喊‘one two three go’,小石头说这是‘三思而后行’,
最后还有个更绝的‘closplay pig eat tiger’,他说这是‘扮猪吃老虎’”
“我的天!”
林如月终于忍不住,捂着肚子笑出了声,眼泪都快笑出来了,“这孩子…… 这翻译也太离谱了!老祖宗要是知道‘三思而后行’被译成‘one two three go’,怕是都要气活过来!”
她一边笑,一边又觉得好笑又无奈。
楚明彦看着她笑弯的眉眼,也跟着乐:“你还别说,这中式英文虽离谱,可架不住娃们学得认真。
要不你哪天有空,去给他们正经教两句,别让小石头再这么‘误导’下去了。”
林如月笑着点头,心里琢磨着 —— 下次见了小石头,可得先好好 “纠正” 一下他这让人头痛又搞笑的翻译。
两人正说笑间,院外忽然传来一阵急促的喊声,带着几分焦急:“林知青,林知青在家吗?有急事找你!”
“在呢!是谁呀?”
林如月连忙应声,抬脚往院门口走,楚明彦也顺势跟上,想看看是什么情况。
一推院门,就见王洪全站在门口,裤腿卷到膝盖,沾着些泥土和草屑,额头上沁着细密的汗珠,显然是从田里或是塘边急匆匆赶过来的。
他先冲楚明彦点了点头打了声招呼,随即转向林如月,语气带着几分急切:“林知青,村长让你赶紧去鱼塘那边看看,咱十来天前抓回来的那些小猪崽,按理说该长肉了,
可桂香婶子天天精心伺候着,肉一斤没涨不说,还跟刚抓回来时差不多瘦。大家都急坏了,生怕出啥问题。”
林如月一听也跟着揪起了心,这些小猪可是村里养殖计划的头一步,万万不能出岔子。
她当即说道:“走,我现在就去看看!”
楚明彦见状,笑着说了句“我在家做饭等你”,
便转身回了灶房,没去凑这个热闹。
可那爱凑热闹的小嘟嘟,见林如月要出门,立马颠颠地跟了上来,
毛茸茸的尾巴摇得像个小扇子,一路小跑着跟在她脚边,时不时用脑袋蹭蹭她的裤腿,显然是对“小猪崽”充满了好奇。
来到村东头的鱼塘边,果见村长正领着四五个村民围在猪圈旁,眉头紧锁地讨论着。
猪圈就搭在鱼塘上方,木架结构结实稳固,猪粪顺着预留的缝隙直接掉进鱼塘,既省事又环保,只是圈里的十几只小猪崽,看着确实不算壮实。
村长一眼就瞥见了赶来的林如月,眼睛瞬间亮了起来,像是抓住了救命稻草,连忙大步上前招呼:“林知青,你可算来了!
快瞧瞧这些小猪啰,精神头看着挺好,吃食也不算少,可就是不长肉,你说这到底是咋回事?”
“村长您别急,我先看看。”林如月安抚着,快步走到猪圈边,踮脚往里打量。
小猪崽们一个个毛色光亮、身体红润,见有人来,还凑过来哼哼唧唧地拱着圈门,确实没有半点生病的迹象。
她又仔细查看了猪圈的保暖设施——
稻草铺得厚实,棚顶也严实,寒风透不进来;卫生情况也干净,没有堆积的粪便,桂香婶子显然是用心照料了。
直到目光落在墙角的食槽上,林如月心里才算有了底。
食槽里还剩着些切碎的红薯叶和小块红薯,都是生的,上面沾着点泥土。
她转头看向站在一旁的苟桂香,语气温和地问道:“桂香婶子,这些小猪崽平常吃的,就是这样切好的生红薯叶和红薯吗?”