2004年5月16日，康塞科球馆的灯光亮得晃眼。东部决赛，印第安纳步行者对阵底特律活塞，这场被媒体称为“钢铁碰撞”的系列赛即将打响。
央视解说席上，孙正平调整了一下耳机：“观众朋友们，欢迎收看NbA东部决赛第一场，印第安纳步行者主场迎战底特律活塞。我是孙正平，今天和我一起解说的是张合理指导。”
张合理笑着接话：“这两支球队太有意思了，步行者61胜联盟第一，活塞54胜东部第三，都是防守起家的球队。今晚注定是场硬仗。”
更衣室里，里克·卡莱尔用力喊着：“听着！底特律人想怎么打？他们想把每场比赛都变成八十比八十的泥潭摔跤！但我们不会让他们得逞！”
他转向贾马尔·汀斯利：“贾马尔，你的任务是缠住比卢普斯，别让他舒服组织。雷吉，汉密尔顿交给你，跟着他跑，累不死就往死里累！”
最后，他的目光落在李特身上：“李，今晚你可能会更早上场。拉希德喜欢在挡拆后外弹，我要你随时准备换防。记住，他们不会给你轻松出手的机会。”
比赛开始的哨声像是拉开了角斗场的大门。
第一次进攻，小奥尼尔在内线要位，本·华莱士像一堵水泥墙般顶在他身后。小奥尼尔勉强转身跳投，球砸在篮筐上弹飞。
“就这么防！”拉里·布朗在场边挥舞着手臂。
活塞进攻，比卢普斯不紧不慢地运球过半场。面对汀斯利的防守，他做了个简单的手势，拉希德·华莱士立刻上提做墙。一个朴实无华的挡拆，比卢普斯突了一步，在罚球线附近急停跳投。
“唰！”2比0。
“太轻松了！”张合理在解说席上摇头，“活塞的战术就是这么简单有效。”
接下来的比赛完全陷入了活塞喜欢的节奏。每次进攻都打到接近24秒，每次防守都像在打群架。阿泰斯特和普林斯在低位互相推搡，裁判的哨声时响时不响。
首节还剩4分12秒，卡莱尔做出了第一个调整：“李，上！”
李特替换下米勒，防守直接对上了比卢普斯。
“菜鸟，准备好跳舞了吗？”比卢普斯一边运球一边说。
李特没有回话，只是死死盯着他的动作。比卢普斯试图用身体强吃，但李特206公分的身高和221公分的臂展像张网一样罩着他。
一次成功的防守后，李特抓下篮板快速推进。在所有人以为他要传球时，他突然在三分线外急停，拔起就射！
“李特三分！这是步行者今天第一个三分球！”孙正平的声音提高了八度。
拉里·布朗立刻叫了暂停。卡莱尔把队员们召集到一起：“他们开始收缩内线了，我们要利用这点。李，继续找机会外线出手！”
这个调整让活塞措手不及。当李特连续命中第二记三分时，拉希德不得不跟到外线防守。这就给了小奥尼尔在内线单打本·华莱士的空间。
首节结束，步行者21比19领先。
第二节成了肌肉碰撞的教科书。汉密尔顿像永动机一样奔跑，李特紧跟不舍；阿泰斯特和普林斯在低位角力，每次卡位都像在摔跤。
“这才是男人的比赛！”张合理看得津津有味，“每个回合都是肉碰肉！”
半场结束前2分11秒，场上出现了意外。汀斯利在防守比卢普斯时扭伤了脚踝，被迫离场。
卡莱尔当机立断：“李，你打一号位！”
这个决定让所有人都愣住了。李特虽然经常扮演组织角色，但正式担任控卫还是第一次。
“你能搞定比卢普斯吗？”阿泰斯特低声问。
李特擦了擦汗：“试试看就知道了。”
下半场开始，李特直接对位比卢普斯。第一次进攻，他就用一个背后运球过掉了对手，突入内线后面对本·华莱士的补防，巧妙分球给空切的小奥尼尔，后者暴扣得手！
“漂亮的突破分球！”孙正平赞叹道，“李特打得真聪明！”
但活塞很快做出了调整。比卢普斯开始用力量强吃李特，虽然费劲但还是两次背身单打得分。
卡莱尔立即叫了暂停：“李，不要和他硬碰硬，用你的长度干扰他的视线！”
比赛进入最后五分钟，比分70平。这时，卡莱尔做出了一个大胆的决定：他换下了布拉德·米勒，让阿泰斯特打四号位，组成了一个极致的小个阵容。
“拉开空间！”卡莱尔在场边大喊，“多传导球！”
这个变阵收到了奇效。活塞的大个子们被迫跟到外线，内线变得空旷。李特看准机会，连续两次突破得手。
比赛还剩1分17秒，步行者领先3分。活塞进攻，比卢普斯控球，示意拉开单打。
“来了！关键球！”张合理紧张地说。
比卢普斯不紧不慢地运着球，突然一个变向，李特紧紧跟上。就在所有人都以为他要强突时，比卢普斯却把球传给了底角的汉密尔顿！
“我的！”米勒大吼一声，迅速扑向汉密尔顿。汉密尔顿虚晃一枪，点飞米勒，这时进攻时间只剩3秒，汉密尔顿三分线外起跳出手！米勒的指尖几乎碰到篮球。球划出一道诡异的弧线，球进！
卡莱尔立即叫了暂停。
“最后一攻！”卡莱尔在白板上快速画着，“他们肯定以为我们要打雷吉这个点。李，你来执行！”
比赛重新开始，李特在弧顶接球。比卢普斯紧紧贴着他，不给他任何出手空间。计时器飞快地跳动着：5、4、3...
李特突然一个背后运球，后撤步，在三分线外拔起就射！
篮球在空中划出一道长长的弧线，在全场观众的注视下，精准地落入网窝！
“球进了！李特！压哨三分！”孙正平激动地呐喊，“步行者赢得了第一场胜利！”
终场哨声响起，步行者79比76险胜活塞。李特全场砍下18分5篮板4助攻，最后时刻锁定胜局。
赛后更衣室里，记者们把李特团团围住。
“最后那个三分，是教练的安排吗？”
李特擦了擦汗：“教练相信我的判断，而我相信我的投篮。”
在另一边，比卢普斯面对媒体的提问时说道：“那个亚洲小子比想象中难缠。他今晚打得不像个替补，更不像个二年级生。”
赢下首战的步行者队员们在更衣室里庆祝着，但每个人都清楚，这仅仅是开始。底特律人绝不会善罢甘休，下一场比赛，真正的恶战还在后面。
李特安静地坐在角落里，看着兴奋的队友们。他的目光穿过更衣室的门，仿佛已经看到了第二场比赛的腥风血雨。这场钢铁碰撞，才刚刚开始。