清晨，寒意透过窗缝渗入银珠和金珠共同居住的房间。与其说是房间，不如说是用帘子勉强在较大的空间里隔出两个更狭小的区域。银珠的“领地”靠窗，狭窄但能见到些许天光；金珠的“领地”则更宽敞些，摆着梳妆台和更多的私人物品。
银珠已然醒来，轻手轻脚地穿好那身洗得发白的旧家居服，将崭新的藏蓝色棉服仔细叠好，放在枕边——这是她仅有的、能彰显“新”意的物品，尽管它本身也带着一种压抑的灰暗。
（原身银珠感受：）“新衣服……放在这里，像是个格格不入的闯入者，提醒着我与这个‘半边’空间的尴尬。”（穿越者意识：）“情绪需搁置。今日目标：应对家务，完成翻译稿，备战化学竞赛。时间管理是关键。”
她拉开自己这边的帘子，动作极轻，生怕惊扰了另一边。金珠裹在温暖的被窝里，睡得正沉，呼吸均匀。银珠悄无声息地走出房间，开始准备全家人的早餐。
她的手因昨日碱水浸泡依旧红肿，接触冰冷自来水时刺痛阵阵。她只是抿紧嘴唇，加快动作。
早餐备好，家人陆续起床。金珠揉着眼睛走出房间，已换上漂亮的碎花家居裙，带着刚睡醒的娇慵，自然而然地坐在餐桌旁，等待投喂。
朴贞子看着大女儿，眼神柔和：“我们金珠醒了？怎么不多睡会儿？”
“饿了呢，欧妈。”金珠撒娇，目光掠过正在盛粥的银珠和她那身旧衣，嘴角微不可察地一撇。
（金珠内心：）“哼，起得早又怎样，还不是一副穷酸相。”
餐桌上，郑汉采神游天外，明元埋头喝粥，气氛沉闷。
朴贞子放下筷子，开始了例行指派：“银珠，今天把家里所有玻璃窗擦了，地板打蜡，后院杂物清理干净。”她转向金珠，语气缓和，“金珠，你待会儿把银器找出来擦擦，那活儿细致。”
分工依旧悬殊。金珠欣然领命，带着优越感。银珠握筷的手微紧，旋即松开。
（穿越者意识：）“消耗战术。必须争取学习时间。”）
她抬头，目光平静：“欧妈，玻璃和地板我会做。后院杂物量大，清理完可能一上午。学校论述文今天必须提交，下午还有化学竞赛辅导。杂物清理能否延到明天？”
“学习学习！就知道学习！”朴贞子瞬间变脸，“家里活儿不用干了？玻璃不擦像话？后院不收拾让邻居笑话？”
（朴贞子内心：）“反了！敢用学习当借口！要不是你爸……”
金珠适时煽风点火：“银珠啊，学习重要，可家事也不能不管。欧妈也是为了家里整洁嘛。”
（金珠内心：）“吵吧，让阿爸看看你多自私！”
郑汉采回神，看着眼前一幕：妻子蛮横，大女儿拱火，二女儿坚持，小儿子……明元突然小声开口：“欧妈，后院东西真的很重，银珠怒那一个人……而且老师都说她能考上首尔大……”
童言无忌，却戳破粉饰。朴贞子怒斥：“小孩子懂什么！”
银珠感激地看明元一眼，继续对欧妈保证：“欧妈，我明天一定清理干净。”
“保证？你拿什么保证？”朴贞子拍桌而起，“我看你就是想偷懒！”
朴贞子：“我当家！我说今天做就必须做！别以为学习好能搞特殊！”
银珠（脊背挺直）：“我没有搞特殊。时间有限，学业和家务都需要合理安排。”
朴贞子（怒极）：“反了！郑银珠！我说的话就是理！”
金珠（假意劝慰）：“欧妈别气，银珠你就少说两句吧。”
郑汉采胸中郁气翻涌，看着银珠在泥沼中挣扎却目光坚定的样子，想起是她点燃自己死寂的文学梦……一股混合父爱、愧疚与对自己懦弱不满的情绪爆发。
“够了！”他猛地站起，声量不高却威压十足。
满堂皆惊。朴贞子难以置信地瞪着他。
郑汉采直视妻子，一字一句：“贞子！银珠说的在理！学业是正事！紧要事！后院破烂早一天晚一天有何要紧？非逼她耽误学习？”
（郑汉采内心：）“说出来了！不能再让她像我一样被压抑！”
朴贞子惊怒交加：“郑汉采！你为了她……这个家我还管不管了？”
金珠也傻眼，阿爸竟强硬至此！
郑汉采未退，语气决绝：“家是你管。但孩子教育是大事！银珠有能力，我们该支持，不是拖后腿！以后她学习要紧时，家务让路！我说的！”
客厅死寂。朴贞子脸色煞白，寒意彻骨——丈夫变了，因为银珠。金珠指甲掐进手心，嫉恨如狂。
银珠心中复杂难言。（原身银珠感受：）“阿爸在保护我？眼眶发热……”（穿越者意识：）“策略成功，但对立加剧，需更谨慎。”
明元暗松口气，崇拜地看着阿爸。
郑汉采对银珠道：“先去学习，家务挑要紧的做。”随即拿起公文包，“我去图书馆。”几乎是逃离现场。
阿爸一走，气氛更诡谲。
朴贞子死盯银珠，眼神怨毒，最终摔门回房。
金珠逼近银珠，压低声音切齿道：“别得意！有阿爸撑腰也没用！这家里轮不到你嚣张！”
银珠淡淡瞥她一眼，（穿越者意识：）“无能狂怒。”）默默收拾碗筷。
金珠衣着光鲜，面容扭曲；银珠旧衣素面，平静忙碌。
厨房里，冷水再刺伤口。银珠神色不变。（原身银珠感受：）“赢了吗？为何更累？路更艰了。”）
明元蹭来想帮忙，银珠温和拒绝：“去学习吧，谢谢明元。”
明元用力点头：“怒那一定要考上首尔大！”跑开。
银珠回房，刚要学习，金珠也阴沉着脸回来，“唰”地拉上帘子，故意将东西摔得砰砰响。
银珠塞上耳塞，专注做题。然而，帘子猛地被拉开，金珠站在她“领地”边缘，抱着手臂冷笑：“装什么用功？以为阿爸说两句你就真是天才了？嗤！”
银珠头也不抬：“我要学习，请安静。”
“安静？这是我家！我想怎样就怎样！”金珠提高音量，用力跺脚，哼歌，持续干扰。
（金珠内心：）“看你能忍到几时！”
银珠深吸气，摘下耳塞，合上书，起身直视金珠：“如果你觉得这样能阻碍我，请便。但提醒你，我若考不好，丢的是郑家的脸，浪费的是阿爸的期望和……钱。”她刻意停顿，“而你，除了显得愚蠢和嫉妒，能得到什么？”
金珠被噎住，脸色涨红。（金珠内心：）“她竟敢教训我！”）却一时找不到话反驳，狠狠瞪了银珠一眼，用力拉上帘子，动静小了些。
银珠重新塞上耳塞，世界再次隔绝。（穿越者意识：）“空间共享是劣势，但也让她投鼠忌器。需尽快经济独立，拥有真正属于自己的空间。”）
近午，银珠出来擦玻璃。朴贞子冷眼旁观，金珠不见踪影。
高处玻璃难擦，银珠搬椅垫脚，冰冷抹布冻红双手。她小心翼翼，然而椅子一晃，桶里脏水溅出几点，落在旁边——恰好是金珠随手放在那儿的、她心爱的绒毛靠垫上。
“啊！”朴贞子立刻尖叫，“郑银珠！你干什么！这靠垫多贵！金珠最喜欢的！”
金珠应声冲出，见水渍顿时炸了：“郑银珠！你故意的！嫉妒我新大衣是不是！”
银珠稳下身形，平静道：“抱歉，没站稳。我能洗干净。”
“洗干净？料子能水洗吗？洗坏你赔得起？”金珠不依不饶。
朴贞子怒斥：“干点活就出幺蛾子！诚心不想干就滚！”
银珠心冷。（原身银珠感受：）“永远都是我的错……”（穿越者意识：）“借题发挥。冷静。”）她垂眼：“抱歉。若不能洗，我用专业清洁剂或‘奖学金’赔新的。”
“奖学金”三字让朴贞子一噎。金珠尖叫：“赔？这是限量款！立刻弄干净！”
恰逢郑汉采归来，见场面皱眉：“又怎么了？”
朴贞子抢先控诉，金珠红眼圈附和。
郑汉采看了眼靠垫上不明显的水渍，又看疲惫的银珠和咄咄逼人的妻女，天平早已倾斜。
“一点水渍，晾干就好。银珠不是故意的。”他语气决断，“贞子，金珠，适可而止！”转向银珠，“玻璃明天擦，先学习。”
金珠不敢再言，眼神怨毒。朴贞子气抖，跺脚回房。
银珠轻声道谢，平静收拾工具回房。
关上门，靠墙长吁。（原身银珠感受：）“又过关了……可这庇护如履薄冰。”（穿越者意识：）“危机暂解，矛盾已明。需加速经济与学业进程，警惕金惠美。”）
她摊开笔记本，用力写下：“经济基础，学业成就，离家计划。”
傍晚，发送完翻译稿，心神稍定。（穿越者意识：）“资金再积累。需更快。”）
晚餐气氛凝滞。饭后银珠洗碗，朴贞子冷眼旁观。
厨房里，金珠凑近欧妈低语：“欧妈，不能算了！阿爸魂都被她勾走了！”
朴贞子阴沉不语。
金珠狠毒道：“我跟惠美欧尼说了……她认识人，能让银珠身败名裂！散播谣言，或者……让她考不成试！”
朴贞子心头一跳，看向大女儿扭曲的脸，一丝寒意掠过。（朴贞子内心：）“这……太过了？”）但对银珠的怨惧压倒迟疑。
“……你看着办。”她最终含糊道，“别扯上我，别闹太大。”
金珠脸上闪过阴冷笑意。（金珠内心：）“郑银珠，你完了！”
厨房水声淅沥，银珠对逼近的暗算一无所知，只凝望夜色，计算离高考与自由还有多远。
本章悬念：
1. 金珠与金惠美的具体毒计是什么？“散播谣言”内容？“破坏高考”手段？
2. 朴贞子的默许是彻底放手，还是会暗中提供便利？
3. 郑汉采的维护能持续多久？察觉妻女更阴险算计时，他会如何应对？
4. 银珠在恶劣环境中能否保持学业与经济前进？何时能察觉阴谋？
5. 明元立场更偏向银珠，他会成为银珠在家庭内部的信息源吗？