清秋来到刘柳住的学生公寓，公寓里只有娜娜在睡觉，其他人都出去了，娜娜说刘柳也和外教老师詹姆斯（James）出去了。
清秋好不容易抽时间来一趟，她想等刘柳，便在刘柳的位子上坐了下来，随意翻看着她桌子上的书籍，大部分是英文的，她基本看不懂，自从学美术后，清秋把主要精力都放在绘画上，英文算是荒废了。
已经到午饭时间，娜娜约清秋一起去食堂吃饭。
路上，娜娜告诉清秋，詹姆斯是新来的外教，美国人，在追求刘柳。
清秋和娜娜吃饭回来，刘柳已经回到宿舍。
见到清秋，两个女孩高兴的拥抱在一起，刘柳对没有陪清秋去吃饭，很愧疚。
宿舍里其他人已陆续回来，人多不好聊天，她们决定去逛街，顺便说说贴心话。
两女孩手挽手地走出校园后，清秋捅了捅刘柳，问道：“不打算和我说说你的詹姆斯吗？”
刘柳红着脸说：“娜娜跟你说的？”
清秋说：“她不说，你就不打算告诉我了？”
刘柳解释说：“上次我打电话约你，就想跟你说，可你不在呀！”
清秋说：“那还不说说，发展到什么程度了？”
“没到什么程度。”刘柳更不好意思了，但脸上的表情，溢于言表。
清秋见状，心想完了，赶忙说：“刘柳，听说外国人很开放的，你可要小心，别上当了！”
清秋很担心刘柳，她从很多书上及电影中都曾看到，西方人崇尚自由，非常开放，对爱情、婚姻和性的观念，和中国人不一样，她担心刘柳上当受骗。
刘柳羞涩地低下了头，说：“他很爱我的。”
“说说吧，你们是怎么开始的，到什么阶段了？”
在清秋的一再追问下，刘柳把和詹姆斯相处的经过都告诉了清秋。
本学期开学第一天晚上的班会课，班主任宣布，以前的外教老师路易斯回国了，重新来了一个叫詹姆斯的美国人给他们上口语课。
第二天早上，刘柳因为起的太晚，着急忙慌到食堂简单吃了一碗粥，就朝教室赶，紧赶慢赶还是迟到几分钟。
到教室门口时，只见讲台上站着个陌生老外，刘柳才恍然想起换外教的事，心想：糟了，第一天上课就迟到，这样不礼貌，以后怕是有小鞋穿了。
刘柳气喘吁吁地打报告说：“Excuse me.may I e in？”（对不起，我可以进来吗？）
老外朝她回过头来，刘柳定睛一看，一个金发碧眼、皮肤白皙的金毛，长得好帅啊！
刘柳眨巴着大眼睛等他说：e in, please.（请进）
这时金毛也睁大他的蓝眼睛，边朝她走来，边说：“ what a beautiful girl！”（好漂亮的女孩）。
金毛走到刘柳的面前，微笑着朝刘柳伸出了手，刘柳搞不清状况，急忙躲闪，这时他说：“Rice！（米饭）”，原来刘柳刚才喝粥后，忘了擦嘴，留了一颗不太完整的饭粒在嘴角，金毛想帮她擦掉。
金毛嘴里重复说着：“Rice！（米饭），Rice！”（米饭），一直伸手试图触碰刘柳的脸颊，刘柳紧张地不断朝后退让，弄得同学们哄堂大笑，后来，还是前排的同学说：“你脸上有饭！”
刘柳用手一抹，把饭粒抹掉，连着嘴角的残羹也抹掉了，金毛也才善罢甘休停下来。
刘柳尴尬地说：“sorry！（对不起）”
金毛也哈哈大笑起来：“my name is James.whats your name?”（我叫詹姆斯，你叫什么？）
“milan”（米拉），刘柳简单说了自己的英文名。
之后，詹姆斯经常找刘柳说话，课间，他总是找她了解学校的情况，周边的环境，他说他只身来到中国很孤单，他需要刘柳的帮助。
詹姆斯常以各种理由找刘柳帮忙，因为他只会简单的中文，所以每次上街、超市购物等，他总要带着刘柳当翻译。
接触多了，刘柳发现自己的口语水平有了很大的提升，她也喜欢詹姆斯的坦率、真诚。
詹姆斯说话很直接，他说他喜欢刘柳漂亮，喜欢中国女孩的矜持、含蓄，希望刘柳做他的女朋友。
刘柳告诉詹姆斯自己还没谈过恋爱，他很震惊，美国的学生从初高中就开始谈恋爱，为什么中国的女孩大学了还没谈恋爱？
以后，每次见刘柳，他总会给她准备小礼物，小惊喜，哪怕是路边的野花，也会顺便采一朵送给刘柳，他常说：Love needs to be spoken out loud（爱要大声说出来）。
一次，西餐厅，柔和的音乐里，红酒、玫瑰，微弱的烛光在餐桌上跳动，温馨、浪漫，刘柳觉得从小看到的王子与公主的童话故事在现代上演了。
那一天，陶醉在浪漫里的刘柳，答应做詹姆斯的女朋友，她和他一起回到他的公寓……
清秋焦急地问：“回去后，你们做什么了？”
刘柳红着脸说：“都做了。”
毫无经验的清秋问:“都做什么了，他亲你了？”
刘柳低下头，小声地说：“嗯，还有别的！”
清秋突然停止脚步，惊恐地问：“什么?他欺负你啦？”
刘柳不敢看清秋，只小声地说：“不算欺负，我是自愿的，这在国外是很正常的事！”
清秋难过地看着刘柳，她很后悔没有早点来找她，如果她早点知道这些，给她一些忠告，她就不会这样草率地把自己的贞操给个老外了。
清秋掰着刘柳的肩膀,说：“刘柳，你怎么这样糊涂?”
刘柳说:“他说我们中国人太out了，在美国，男女朋友在一起，发生关系是很正常的事，这也是成年人的生理需求”。
清秋看着被洗过脑的刘柳说：“你清醒一点好不好，这里是中国，不是美国。”
刘柳说：“我不想被他看不起，觉得我保守，老土”。
清秋说：“你才认识他几天，不能轻易相信他说的话？”
刘柳搂着清秋的肩膀说：“好了，清秋，我知道错了，事后我也很后悔，可是现在已经这样了，我能怎么办呢？”
清秋说：“我是怕你受伤，他早晚要回美国的，到时你怎么办，跟他去美国？”
刘柳说：我没想这么多，只是觉得他浪漫，成熟，不像其他男生只会写情书、看电影。”
清秋难过地说：“那你打算怎么办？”
刘柳说：“我也不知道，走一步看一步吧， 大不了等他回去了，我再重新找个男朋友。”
清秋说：“只要你想得开就好！”