“堕天使”的水晶灯转得人眼晕时，杨晚栀正端着托盘往二楼包厢走。
托盘里放着瓶未开封的拉菲，瓶身的雕花在暖光下泛着冷银的光——这是12号包厢张总的酒，杨玫特意嘱咐过，“张启明脾气暴，又好面子，你进去少说话，把酒放下就走”。
她攥着托盘的手指紧了紧，指甲掐进掌心。
走廊的地毯厚得像踩在棉花上，每一步都听得见自己的心跳。
昨晚给8号桌的旗袍女人送酒时，她偷偷问过“张总是什么样的人”，女人当时正用银勺搅着杯里的冰块，闻言顿了顿，道“手上沾着点不干净的生意，在‘堕天使’没人敢惹，你别跟他对上”。
包厢门虚掩着，里面传来骰子碰撞的脆响，混着男人的哄笑。杨晚栀深吸口气，推开门时特意放轻了动作。张启明坐在正对着门的沙发上，衬衫扣子解开两颗，露出脖子上的金链子，看见她进来，眯着眼笑了——那笑里没半点温度，像在打量件商品。
“哟，这新来的？”他抬手冲她勾了勾，“过来，把酒给我开了。”
杨晚栀应了声“好”，端着托盘走过去。她刻意低着头，视线落在张启明的皮鞋上——那双鞋擦得锃亮，鞋尖沾着点没擦净的泥。她把托盘放在茶几上，刚要去拿开瓶器，手腕突然被攥住了。
张启明的手粗得像铁钳，指腹带着层厚茧，捏得她腕骨生疼。“急什么？”他扯着她往自己身边拽，酒气混着烟味扑过来，“陪张哥喝杯酒，就一杯。”
她下意识往回挣，腰腹却撞在茶几角上，疼得倒抽口冷气。“张总，抱歉，我还要去给其他桌送酒。”她咬着牙，试图抽回手，声音因为用力而发紧。
“送什么酒？”张启明的手往她腰上滑，“那些桌能有我重要？我告诉你，在‘堕天使’，我让你留下，没人敢催你走。”
他的手快碰到腰侧时，杨晚栀猛地屈肘往后撞——这是她练跆拳道时学的防身术，肘尖撞在张启明的肋骨上，他疼得“嗷”了一声，手松了松。她趁机往后退，后腰撞在门框上，才站稳脚跟。
“妈的，给脸不要脸是吧？”张启明揉着肋骨站起来，脸色铁青。旁边两个陪酒的女人吓得往沙发角落缩，几个跟班也跟着站起来，摩拳擦掌的。
杨晚栀攥着拳头，指尖泛白。她知道自己闯祸了——在这里，反抗客人就等于砸“堕天使”的招牌，可她做不到像莉莉那样忍气吞声。
“张总，是我失礼了。”她低着头，声音闷闷的，“酒我给您开了，我先出去了。”
她转身想走，后领却被人揪住了。是张启明的跟班，个高马大的，一把将她拽得踉跄着撞进张启明怀里。
张启明抬手就给了她一巴掌，“啪”的一声脆响，在包厢里回荡得格外清楚。
脸上瞬间烧起来，像被泼了滚烫的水。杨晚栀被打得偏过头，嘴角破了点皮，渗出血来。
她抬起头，眼里的水汽混着倔强，直勾勾地瞪着张启明——那眼神像只被惹急了的幼兽，明明怕得发抖，却还不肯低头。
“还敢瞪我？”张启明被她瞪得火更大了，冲门口喊，“保镖！保镖呢？”
两个穿黑西装的保镖立刻从走廊跑进来，垂着手站在张启明面前。“张总。”
“把这丫头拖出去，给我好好‘教教规矩’。”张启明指着杨晚栀，语气阴狠，“别打死了，留口气。”
保镖应了声“是”，一左一右架住杨晚栀的胳膊。她挣扎着踢腿，膝盖往左边保镖的腿弯撞去——这是她学的另一个招式，可惜没踢中，反而被保镖更用力地攥住了胳膊。
“放开我！”她喊着，声音里带了点哭腔，却还是不肯服软。
保镖架着她往走廊尽头的露台走。那里偏僻，平时没人去，只有盏昏黄的壁灯，照得地面的青苔泛着冷光。
杨晚栀被按在墙上，左边的保镖抬手就往她肚子上打了一拳——不算太重，却足够疼，她疼得弯下腰，眼泪终于忍不住掉了下来。
“还敢反抗？”右边的保镖抬脚踹在她的小腿上，她没站稳，踉跄着摔在地上。膝盖磕在青石板上，疼得她倒抽冷气，手撑在地上时，掌心被碎石划破了，渗出血来。
她抬起头，看见杨玫站在走廊口，背靠着墙，黑长直的头发垂在肩侧，手里还捏着个没擦完的酒杯。
她的眼神落在自己身上，带着点复杂，却没动——杨晚栀知道，她不能动。顾明夜说了，不让任何人插手。
露台的门没关严，她隐约看见Jack站在楼梯口，金发在灯光下格外显眼。
他低着头，不知道在看什么，手指却紧紧攥着栏杆，指节泛白。
“别打了……”她低声说，声音抖得不成样子。
不是求饶，是疼——小腿的骨头疼，掌心的伤口疼，脸上的巴掌印也疼，连带着心里也一阵阵发疼。
保镖没理她，又往她背上踢了一脚。她趴在地上，把脸埋进臂弯里，不让他们看见自己哭。
她想起练跆拳道时，教练总说“打架不能硬拼，要会躲”，可现在她躲不开了——他们三个人，她只有一个人，她再怎么灵活，也敌不过拳头和脚。
她只能缩着身子，把要害护住，任由拳脚落在背上、胳膊上。背上的旧伤还没好，新伤叠旧伤，疼得她几乎喘不过气。她咬着牙，不让自己哭出声，嘴里的血腥味越来越浓。
不知道过了多久，保镖终于停了手。“张总说了，再敢不听话，下次就不是这么简单了。”左边的保镖踢了踢她的脚，语气轻蔑。
两人转身走了。露台上只剩杨晚栀一个人，趴在地上，一动也动不了。风从露台吹进来，带着点海水的咸腥味，吹在背上的伤口上，凉得她打了个哆嗦。
她慢慢抬起头，看见杨玫走了过来。杨玫蹲在她面前，从口袋里摸出包纸巾，递给她。“擦擦吧。”她的声音比平时低了些，带着点沙哑。
杨晚栀没接，只是看着她，眼泪掉得更凶了。“为什么……”她哽咽着问，“为什么不能帮我？”
杨玫没说话，只是把纸巾塞在她手里，然后伸手想扶她起来。杨晚栀躲开了，自己撑着地面慢慢站起来。膝盖一弯，疼得她龇牙咧嘴，她咬着牙，扶着墙站好，背挺得笔直。
“我自己能走。”她说，声音哑得像被砂纸磨过。
她一步一步往走廊走，每走一步，小腿都疼得钻心。杨玫跟在她身后，没再说话。走到楼梯口时，她看见Jack还站在那里。他抬起头，对上她的眼神，张了张嘴，似乎想说什么，最终却只是叹了口气，往旁边让了让。
她没看他，径直往下走。一楼的客人还在喝酒说笑，爵士乐打得懒洋洋的，没人注意到她。她低着头，快步往后厨走，掌心的伤口蹭在衣服上，疼得她皱紧了眉。
更衣室的镜子蒙着层灰，照出她狼狈的样子——脸上带着巴掌印，嘴角破了皮，头发乱得像鸡窝，衣服上沾着泥土和血迹。
她扶着镜子，慢慢滑坐在地上，把脸埋进膝盖里，终于忍不住哭出了声。
不是因为疼，是因为委屈。
她不明白，顾明夜到底想干什么。他把她送到这里，让她当服务员，让她被人欺负，让她被人打，却又不让人帮她。
赎罪是这么赎的吗?
他是不是就想看她这样？看她被磨掉所有的棱角，看她哭着求他？
她才不要。
她抬手抹掉眼泪，慢慢站起来。掌心的伤口还在流血，她从帆布包里翻出创可贴，胡乱贴在上面。膝盖疼得厉害，她就慢慢走；背上疼得厉害，她就挺直腰。
她不能倒下。
她还要活着，还要离开这里，还要……让顾明夜看看，就算没人帮她，她也能撑下去。
她深吸口气，推开更衣室的门。杨玫站在门外，手里拿着件干净的t恤和一瓶消毒水。“换上吧。”杨玫把东西递给她，“我跟后厨说了，给你留了碗热汤。”
杨晚栀接过东西，小声道：“谢谢。”
“谢什么。”杨玫看着她通红的眼眶，顿了顿，道，“顾少……他也许有他的想法。”
杨晚栀没说话，转身走进更衣室。她换上干净的t恤，消毒水擦在伤口上时，疼得她倒抽冷气，可她没再哭。她对着镜子，摸了摸脸上的巴掌印，眼神慢慢变得坚定。
疼就疼吧。
只要还活着，就还有希望。
她推开更衣室的门，往厨房走。走廊的灯光落在她身上，把她的影子拉得很长。她走得很慢，却一步也没停。