机舱里没有声音。
周毅和林涛瘫在椅子上，看着电脑屏幕上那个刺目的红色数字，眼神空洞。
陆云帆站在闻人语的座位旁，他说完最后一句话，胸口起伏，呼吸带着灼热。
“这不是交易，是解剖。”
闻人语的目光从他脸上移开，落在他身后那两个失魂落魄的交易员身上。
她没有说话，机舱里只有设备运行的低微嗡鸣。
秦晚放下手里的文件，看向陆云帆，又看看闻人语，嘴唇动了动，终究没有发出声音。
陆云帆的拳头在身侧松开，又握紧。
他等待着闻人语的反应，等待一场风暴，或者一句安抚。
闻人语却只是平静地看着他。
“汇报完了？”她问。
陆云帆愣住了。
他准备了满腹的分析，关于对手的强大，关于己方的溃败，关于那种无法抗衡的无力感。
闻人语只问他，汇报完了吗。
“……完了。”陆云帆从喉咙里挤出两个字。
“坐下。”闻人语的目光转向他身后。
“你们两个，也坐好。”
周毅和林涛的身体僵了一下，像两个被抽走线头的木偶，机械地坐直了身体。
陆云帆回到自己的座位，他感觉自己像一拳打在棉花上，所有的力量都落了空。
闻人语拿起桌上的卫星电话，拨了一个号码。
电话接通，她按了免提。
“赵诚。”
“老板。”电话那头传来赵诚嘶哑的声音，背景里是交易室嘈杂的键盘声。
“香港那边情况怎么样？”闻人语问。
赵诚停顿了两秒。
“报告老板，我们……我们被完全压制了。对方好像知道我们每一步要做什么，我们所有的试探，都变成了给对方送数据。”
赵诚的声音里透着一股无法掩饰的疲惫和挫败。
“刚才陆总他们试了一次，结果……”
“我知道。”闻人语打断他。
“从现在起，交易部停止一切主动投资。”
赵诚那边一下没了声音。
陆云帆的后背瞬间绷紧。
周毅和林涛猛地抬起头，看向闻人语。
“所有资金，全部转入银行隔夜拆借市场，做最保守的短期套利。”闻人语的语速没有变化。
“全面收缩防线，一个子儿都不许动。”
电话那头，赵诚的呼吸声变得粗重。
“老板……您的意思是，我们什么都不做？”
“对，什么都不做。”闻人语回答。
“可是，市场会怎么看我们？霍家那边……”
“执行命令。”
闻人语说完这四个字，没有给赵诚再提问的机会，直接挂断了电话。
她把电话放回桌上。
“陆云帆。”
“在。”陆云帆应声。
“你这边，也一样。关掉你们那个复杂的模型，把电脑合上。”
周毅猛地站了起来。
“老板！我们不能就这么算了！”
他的声音因为激动而有些变形。
“我们刚刚被对方像耍猴一样耍了一遍！现在我们什么都不做，这不就是认输吗？”
林涛也站起身，脸色涨红。
“周毅说得对！我们亏的钱是小事，但我们不能就这么认输！我们再设计一个模型，这次我们把所有可能都算进去，我不信他还能……”
“你们的模型，在他眼里，只是一个透明的玻璃盒子。”闻人语看着他们两人。
“你们在盒子里做什么，他都看得一清二楚。”
“那我们就砸了那个盒子！”周毅喊道。
“怎么砸？”闻人语问，“用你们亏掉的三百万美元，还是用你们已经被完全看穿的交易习惯？”
周毅的脸一下白了。
他张着嘴，却一个字也说不出来。
闻人语的话，像一把刀，精准地插进了他最痛的地方。
陆云帆站起来，走到两人身边，伸手按住周毅的肩膀。
“老板的命令，我们执行。”
他的声音很沉。
周毅的身体在发抖，他看着陆云帆，又看看闻人语，眼睛里满是不甘和屈辱。
“陆总……”
“坐下。”陆云帆加重了手上的力气。
周毅的肩膀垮了下去，和林涛一起，颓然坐回椅子上。
两人伸手，默默地合上了自己的笔记本电脑。
屏幕的光熄灭，机舱里暗了一些。
陆云帆走回到闻人语面前。
“老板，我执行命令。但团队的情绪……”
“情绪是交易员的天敌。”闻人语看着他，“你带他们这么久，这个道理不用我教你。”
“我明白。只是，这次不一样。”陆云帆说，“这不是亏损，这是……尊严问题。”
“那就把尊严先放下。”闻人语拿起秦晚之前看的那份文件，翻开。
“什么时候我让你们捡起来，你们再捡起来。”
她低头看文件，不再说话。
陆云帆站在原地，看着闻人语的侧脸。
他看不出任何情绪。
他感觉自己面对的不是一个人，而是一台设定好程序的精密机器。
他转身走回自己的座位，机舱里陷入一种令人窒息的安静。
飞机平稳地飞行着，穿过云层。
一个小时后，陆云帆的另一部卫星电话响了。
是霍思燕打来的。
陆云帆看了一眼闻人语，她好像睡着了，眼睛闭着，靠在椅背上。
他拿起电话，走到机舱后部一个相对隔绝的空间。
“霍小姐。”
“陆云帆！你们那边到底发生了什么事？”霍思燕的声音又快又急，透着一股压不住的焦虑。
“赵诚刚刚给我打了电话，说闻人小姐下令，停止一切交易，全面收缩？”
“是的。”陆云帆回答。
“为什么？你们不是在曼谷准备大干一场吗？怎么突然就停了？香港这边，安德森的人已经把我们当猴耍了，我们不反击，现在连泰国的攻势都停了？”
霍思燕一连串的问题砸了过来。
“我们是不是遇到什么麻烦了？资金出问题了？”
“资金没问题。”陆云帆说，“这是老板的决定。”
“她的决定？她人呢？让她听电话！”霍思燕的声音拔高了。
“老板在休息。”
电话那头沉默了几秒，然后是霍思燕压抑着怒火的声音。
“陆云帆，你告诉我，这是不是避战？是不是闻人语怕了那个乔纳森·安德森？”
“霍小姐，请慎言。”陆云帆的语气重了一些。
“慎言？我怎么慎言！我刚刚从家族的会议上出来！你知道那些叔伯们是怎么说闻人语的吗？他们说她就是一个会纸上谈兵的小姑娘，牛皮吹得震天响，一遇到真正的强敌，就只会当缩头乌龟！”
霍思燕的声音带上了哭腔。
“我把整个霍家的声誉都押在了她身上！现在她不战而退，你让我怎么跟家族交代？”
陆云帆听着电话里的声音，感觉一阵头痛。
他能理解霍思燕的压力。
但他无法解释。
因为连他自己，都看不懂闻人语的操作。
“霍小姐，请你相信老板。”他只能说出这样一句空洞的话。
“相信？你们让我怎么相信？”霍思燕的声音里充满了失望。
“市场只相信实力。你们现在的做法，就是在告诉全世界，我们怕了，我们输了。你知道这意味着什么吗？那些原本持观望态度的墙头草，会立刻倒向安德森那边！我们在香港的处境会变得更艰难！”
“我需要一个解释，陆云帆。一个能让我回去堵住那些元老嘴巴的解释。”
陆云帆沉默了。
他给不出解释。
“没有解释，是吗？”霍思燕的声音冷了下去。
“好，我明白了。”
她挂断了电话。
陆云帆拿着发出忙音的电话，站在原地，感觉一阵无力。
他走回座位，看见闻人语已经睁开了眼睛，正看着窗外。
外面的云海在夕阳下，被染成一片金色。
“都解决了？”闻人语没有回头，轻声问。
“没有。”陆云帆在她身后的空位坐下。
“霍家那边，炸了。”
他把刚才霍思燕的话，原封不动地复述了一遍。
“我们团队的人，也一样。他们想不通，觉得憋屈。”
“所有人都认为，我们应该打回去。用更凶狠的方式，证明我们没有怕。”
陆云帆说完，看着闻人语的背影。
他等着她的回答。
闻人语看着窗外，看了很久。
“风大的时候，最好的猎人，会趴下。”
她轻轻说。
陆云帆的身体震了一下。
“趴下？”
“对，趴下。收敛所有的气息，和周围的环境融为一体。让追捕你的敌人，找不到你的踪迹，闻不到你的气味。”
闻人语的声音很轻，飘在安静的机舱里。
“他以为他把你堵在了山洞里，他用尽各种方法试探，发现里面只是一个空壳。”
“他以为他通过你的同伴，找到了你在新猎场的位置。”
“他兴冲冲地赶过来，准备一举将你擒获。”
“但他到了之后，却发现，这里什么都没有。”
“没有厮杀，没有反抗，甚至没有猎物的影子。”
“整个猎场，安静得像一片坟墓。”
闻人语转过头，看着陆云帆。
“你告诉我，这个时候，那个追捕者，他会想什么？”
陆云帆的脑子飞速转动。
他顺着闻人语的描述，想象着那个画面。
一个强大的猎人，满怀信心地来到一个地方，却扑了个空。
他会……
“他会怀疑。”陆云帆的眼睛亮了起来。
“他会怀疑自己的判断是不是出了问题。”
“他会怀疑，是不是有另一个他不知道的猎场。”
“他会怀疑，他追捕的，到底是一头狼，还是一个根本不存在的幽灵。”
“对。”闻人语点了下头。
“当一个极度自信的人，开始怀疑自己的时候，他的动作，就会变形。”
“他会变得急躁，会犯错。”
“他会派出更多的探子，去所有可能的地方寻找踪迹，这会分散他的力量。”
“而我们，就趴在草丛里，一动不动，静静地看着他。”
“看着他因为找不到目标而变得疯狂。”
“看着他把自己所有的底牌，一张一张地亮出来。”
陆云帆的呼吸急促起来。
他明白了。
这不是退缩，这是示弱。
这是一种心理上的博弈。
用绝对的静默，去扰乱对手的节奏，去摧毁对手的自信。
“我明白了。”陆云帆站起身。
“我现在就去跟团队解释。”
“不用解释。”闻人语说，“让他们憋着。这股火气，以后有用。”
陆云帆脚步一顿，点了点头。
他回到自己的座位，心里那块巨大的石头，终于落了地。
他看了一眼旁边座位上的周毅和林涛。
两人依然双臂抱在胸前，一脸愤懑地看着窗外。
他没有说话。
就在这时，机舱前部的门被猛地推开。
一股气流涌了进来。
霍思燕站在门口，她的头发有些凌乱，脸上没有一丝血色，胸口因为急促的呼吸而剧烈起伏。
她的身后，跟着一脸为难的秦晚。
“思燕，你冷静点，老板她……”秦晚试图拉住她。
霍思燕甩开她的手。
她穿过走道，高跟鞋踩在地板上，发出急促的声响。
所有人的目光都集中在她身上。
她径直走到闻人语的座位前，双手撑在桌面上，身体前倾，死死地盯着闻人语。
“闻人语。”
她的声音因为愤怒和失望而沙哑。
“我们真的要当一只把头埋进沙子里的鸵鸟吗？”