经过十几个小时的飞行,飞机终于降落在d.c国际机场。
林青霜跟着代表团走出机舱,一股夹杂着凉意的风扑面而来,让她忍不住裹紧了身上的外套。
华盛顿的天空很蓝,阳光透过云层洒下来,落在机场的玻璃幕墙上,反射出耀眼的光芒。
郭司长走在前面,回头对大家说:“先去酒店放行李,休息一天,倒下时差,明天再开始工作,明天上午三点在酒店会议室开会,熟悉后天论坛的议程。”
林青霜点点头,跟着同事们一起坐上了大使馆派来的车。
车子行驶在高速公路上,路边的树木已经泛黄,偶尔能看到几座红色的小房子,跟京市的高楼大厦截然不同,透着一股宁静的乡村气息。他们的酒店在郊区。
到了酒店,林青霜分到了一间靠窗的房间。她放下行李,先给陆怀谨打了个电话,电话接通的瞬间,她的声音忍不住软了下来:“怀谨,我到华盛顿了,一切都好。”
“那就好,”
陆怀谨的声音透过听筒传来,带着一丝沙哑,“酒店环境怎么样?有没有不舒服?”
“挺好的,房间很大,还能看到外面的公园。”
林青霜走到窗边,指着窗外的景色,“就是有点冷,比京市凉多了。”
“你记得多穿点衣服,别冻着。”
陆怀谨叮嘱道,“霍家的事别急,先把工作做好,安全第一。要是遇到什么麻烦,就给苏部长或者大使馆联系,实在不行就按通讯器,我会想办法。”
“我知道了,你放心吧。”
晚上因为时差关系 ,林青霜一点也睡不着,给自己吃了点空间中的少量迷药,她一睡到天亮。
第二天一早 准时来到酒店会议室。
郭司长已经到了,手里拿着一叠文件,看到她进来,笑着说:“小林,倒时差还适应吗?”
“谢谢郭司长关心,我没事。”林青霜坐下,接过郭司长递来的文件,“这是明天的议程?”
“对,”
郭司长点点头,“明天上午是开幕式,下午是分组讨论,你负责翻译和记录。m方的代表团团长叫约翰·威尔逊,之前在华尔街做过高管,对知识产权保护看得很重,你明天翻译的时候要注意,别出纰漏。”
林青霜认真地听着,把重点记在笔记本上。
她翻开郭司长之前送她的那本笔记本,里面记录着很多谈判技巧,比如遇到对方刁难时,先避其锋芒,再用数据反击;翻译时要准确传达立场,不能随意增减内容,这些话让她心里更有底了。
会议结束后,林青霜回到房间,开始整理明天需要用到的资料。
她把m方重点关注企业的名单、知识产权保护的政策文件都放在文件夹里,又把郭司长笔记本里的重点内容摘抄下来,方便随时查看。
忙完这些,已经是晚上七点多了,她拿出苏长源推荐的中餐馆地址,决定去尝尝地道的中餐,缓解一下思乡之情。
中餐馆离酒店不远,步行十分钟就能到。
推开餐馆的门,一股熟悉的饭菜香扑面而来,老板是个华人,看到林青霜,笑着用中文问:“姑娘,一个人吗?想吃点什么?”
“老板,来一份宫保鸡丁,一碗米饭。”
林青霜找了个靠窗的位置坐下,看着窗外的街景。街上的行人三三两两,有的穿着西装,有的穿着休闲装,这里比香港还要繁华。
吃饭的时候,林青霜想起陆怀谨说的唐人街,决定明天会议结束后去看看。
她用英文问了饭店的服务生,发现离酒店不算远,坐地铁就能到。心里盘算着,到了唐人街,先找个靠谱的人,打听一下霍家在m国的产业,说不定能有意外收获。
第二天上午,Zm经贸论坛如期举行。
开幕式上,中美双方的代表分别致辞,林青霜坐在郭司长旁边,准确地翻译着每一句话。
她的英语流利自然,语气从容,得到了在场不少人的认可。
下午分组讨论时,约翰·威尔逊果然提到了知识产权保护的问题,他说:贵国企业在知识产权方面存在很多问题,比如抄袭、侵权,这对m国企业不公平。”
林青霜没有慌乱,按照郭司长笔记本里的技巧,先平静地翻译完他的话,然后补充道:“威尔逊先生,关于知识产权保护,我国一直在积极努力。
去年,中国新增了120万个发明专利,同比增长15%,而且我们修订了《专利法》,加大了对侵权行为的惩罚力度。
她的话有理有据,约翰·威尔逊愣了一下,随即点了点头:“我承认贵国在知识产权保护方面取得了进步,但还有提升空间。”
讨论结束后,郭司长拍了拍林青霜的肩膀:“干得好,反应很快,数据也找得准。”林青霜笑着说:“都是您的笔记本帮了我,里面的技巧太实用了。”
晚上,林青霜按照计划去了唐人街。
唐人街很热闹,街上挂着红灯笼,两边的店铺大多是中餐馆和华人开的超市。她随便走进一家茶馆,点了杯茶,跟老板闲聊起来。老板是个五十多岁的华人,来m国几十年了,对唐人街的情况很熟悉。
林青霜试探着问:“老板,您知道霍家吗?听说他们在m国做了不少生意。”
老板的脸色变了变,压低声音:“姑娘,你问霍家干什么?他们可不是好惹的,在m国做的都是灰色生意,跟黑帮有来往,之前有个记者调查他们,结果莫名其妙失踪了。”
林青霜心里一紧,看来霍家在m国的势力确实不小。她又问:“那您知道他们主要做什么生意吗?比如房地产、金融之类的。”
老板摇了摇头:“具体的不清楚,只知道他们在NY和LA有不少产业,而且很隐蔽。你要是想查他们,可得小心点,别惹祸上身。”
谢过老板,走出茶馆。虽然没得到太多有用的信息,但至少确认了霍家在m国的产业分布,这也算是一个收获。
接下来的几天,林青霜一边认真参加论坛,做好翻译和记录工作,一边利用空闲时间打听霍家的消息。
她发现,霍家在m国的产业主要集中在房地产和进出口贸易,而且很多公司都是挂名的,实际控制人很难查到。
论坛结束后,郭司长对林青霜的表现给予了高度评价,说她是这次代表团的“黑马”,为Zm经贸合作做出了重要贡献。
林青霜谦虚地说:“都是大家的帮助,我只是做了自己该做的。”
离开华盛顿的前一天,林青霜去了当地的一家巧克力店,买了很多陆怀谨喜欢吃的巧克力和咖啡,上次在香港囤积的咖啡都被两人喝光了,内地的不好买,得去华侨商店去买还要外汇券。不如在空间中多囤积一些。
好在她在香港时搜刮了很多侯家与青莲帮的财物,里面就有美金,不用兑换,她都能直接花。
接下来的半个月,她都跟着商务部的人一起出行,在m国各州谈判。