“有趣的理论。”香川优美轻轻敲着桌面，“但这需要极强的分析能力和情报网络。”
山本突然拍桌：“我知道了！一定是反间谍科那帮人！他们最有这种能力！”
香川优美却摇头：“太明显了。如果是他们，不会用这种方法。”
张四郎暗中观察，看来香川更倾向于相信有个隐藏在普通岗位上的高手。
接下来的两天，张四郎巧妙引导调查方向。每当山本怀疑某个派系，张四郎就用“无意”的提醒让香川产生相反想法。系统提供的那些无厘头隐秘，反而成了张四郎揣摩两人心思的参考。
【叮！山本雄一隐秘：想吃妻子做的饭团了】
【叮！香川优美隐秘：担心腋下出汗弄湿新和服】
第三天，调查陷入僵局。龟田大佐大发雷霆，要求立即有结果。
山本压力巨大，开始怀疑所有人：“或许我们该审查所有人员的银行账户！”
香川优美则相对冷静：“那样会打草惊蛇。我认为应该设下陷阱，用假情报引蛇出洞。”
张四郎心中一动，机会来了。
“两位长官，”张四郎谦卑地开口，“或许我可以提供一个想法？”
两人同时看向张四郎。
“既然要设假情报，何不利用这次机会？我注意到司令部有个现象——有些人特别关注无关紧要的细节，比如每天的菜谱、洗衣房日程等。如果我们在这些日常信息中混入假情报。”
香川优美眼睛亮了起来：“继续说！”
“比如，我们可以故意让后勤订购特定数量的某种食品，暗示某个行动规模；或者调整巡逻表，暗示人员调动，然后观察谁对这些信息异常关注。”
山本一脸困惑：“这有什么用？”
但香川优美已经明白了：“妙啊！这样不仅能找出内鬼，还能判断其情报分析能力！张君，没想到你还有这等头脑！”
【叮！香川优美隐秘：开始怀疑你是不是太聪明了，值得关注】
张四郎心里一紧，赶紧补充：“这都是从香川科长平时的教导中学到的分析方法。我只是个翻译，哪懂这些。”
香川优美似乎接受了这个解释，满意地点头。
计划如期进行。张四郎通过老赵的杂货铺向军统传递警告，让他们避开这个陷阱，同时暗中引导香川优美注意到警卫队长大岛健太的异常行为——其实大岛只是偷偷倒卖军需物资。
就在香川几乎要上当时，系统突然叮了一声：
【叮！紧急提示：香川优美已秘密安排人手监视所有提出这个假情报建议的人】
张四郎背后一凉，好险！这女人果然不简单！
张四郎立即改变策略，在当晚的总结会议上“无意”间提到：“这个计划虽然妙，但实施起来太难了。我这种水平肯定做不好，还需要香川科长亲自指导。”
香川优美微微一笑，似乎打消了部分疑虑。
山本却已经完全晕头转向：“所以我们现在到底要抓谁？”
就在这时，龟田大佐怒气冲冲地闯进来：“不用查了！已经找到了！”
三人愣住了。
“是少尉山口一郎！那混蛋在赌场欠了一屁股债，把情报卖给了俄国人！”龟田咆哮道，“根本不是重庆方面！”
山本和香川面面相觑。张四郎则暗中松了一口气——军统安全了，虽然完全不是张四郎计划的结局。
“但是，”龟田突然转向三人，“你们的调查也不是全无用处。山本，你发现了几处安全漏洞；香川，你的分析方法很有效；至于张翻译…”
张四郎的心提了起来。
“山本说你提出了很有创意的想法？以后你就兼职做情报分析助理吧！”
张四郎眼前一黑——升职了？这在间谍行当里可不算好事！
当晚，张四郎通过死信箱联系老赵：“意外升职，求组织指导如何平庸地工作而不引起怀疑。”
回信很快传来：“组织建议：表现得足够好以避免怀疑，但不能太好以免继续升职。祝你好运。”
张四郎看着纸条，哭笑不得。
但张四郎不知道的是，香川优美正在自己的办公室里写报告：“张四郎，翻译官，表现良好但偶尔有惊人见解。值得进一步观察。另：张四郎与山本少佐的互动提供了新的小说灵感…”
窗外，上海的夜色正浓，一场新的暗战才刚刚开始。
而我们的主角张四郎，此刻正对着系统抱怨：“能不能给点正经情报？比如龟田到底用什么牌子的生发水？”
系统安静如鸡。
“得，又装死。”张四郎摇摇头，走向食堂——至少那里的红烧肉还算靠谱。
张四郎不知道，香川优美正站在窗前注视着张四郎的背影，嘴角带着意味深长的微笑。
“张君，你究竟是真的傻，还是装得太好呢？”香川优美轻声自语，随手在笔记本上写下新的小说标题：《伪装翻译官：冷面少佐的秘密爱人香川》。
张四郎已经连续十几天没去看望大哥和小宝了。
“系统，今天要是再出幺蛾子，我就…”张四郎一边挑选给侄子小宝的零食，一边在心里威胁道。
“宿主就怎样？自毁吗？温馨提示：系统与宿主共生，系统宕机，宿主变植物人概率高达87.5%。”系统用毫无感情的电子音说着气人的话。
“我就…就去吃川菜，辣死你！”张四郎赌气道。
系统沉默了片刻：“经检测，宿主威胁系数为零。不过温馨提示：山本少佐正在前往您所在区域。”
张四郎一惊，赶忙躲进路边店铺。果然，不到半分钟，山本雄一的轿车呼啸而过。
“这次居然准了？”张四郎惊讶。
“本系统准确率高达99.9999%。”系统语气中似乎带着一丝得意。
张四郎懒得跟这自恋系统争辩，迅速买了小宝最爱的梨膏糖和五香豆，匆匆赶往大哥家。
张四郎刚踏进弄堂，就听到二胡跑调的声音和王阿姨的高分贝抱怨，一切都如此熟悉而温馨。