日本宪兵司令部那扇沉重的大铁门“吱呀”一声被推开，张四郎眯起眼睛看向门口，手里还捧着一杯刚泡好的劣质绿茶，这是张四郎能在这个鬼地方找到的唯一慰藉。
“全体立正！”山本雄一少佐洪亮的声音在空旷的大厅里回荡，他那标准的军人站姿与周围一群懒散的文职人员形成鲜明对比。
张四郎慌忙放下茶杯，跟着众人一起挺直腰板。张四郎身上的日军翻译官制服总是让张四郎感觉浑身不自在。
“怎么回事？”张四郎小声问身旁正在打哈欠的中尉麻田太郎。
麻田揉了揉惺忪的睡眼，含糊不清地回答：“听说新来的情报科科长到了，是个女人。”说完又补充一句，“希望长得漂亮点。”
张四郎暗自皱眉。新情报科长？
正当他思绪万千时，脑海中突然响起一个欢快得不合时宜的声音：
【叮！隐秘探查系统，现在开始为宿主自动扫描周围环境…】
张四郎差点被自己的口水呛到。这个该死的系统总是在最不合时宜的时候冒出来。有时给出的情报很离谱，前天系统告诉张四郎山本少佐暗恋龟田大佐的秃头，结果证明那只是山本羡慕龟田的军衔。
【扫描完成！发现高价值目标：新任情报科科长香川优美，建议宿主立即探查！】
张四郎还未来得及阻止，系统已经自动运行起来。
【姓名：香川优美
职务：日本宪兵司令部情报科科长
表面年龄：28岁
实际年龄：32岁（嘘，这是女人的秘密）
三围：86-58-88（昨晚节食的结果）
当前想法：“这群蠢货大概想不到我是从德国受训回来的，希望他们别把我当成花瓶”】
张四郎强忍住翻白眼的冲动——这些信息毫无价值，除了证实系统一如既往地不靠谱外。
就在这时，新科长走了进来。
所有人大气不敢出。香川优美穿着一身剪裁合体的军装，身姿挺拔如松，步伐稳健有力。她算不上传统意义上的美人，但那双锐利的眼睛仿佛能看透人心，微抿的嘴唇显示出不容置疑的威严。最引人注目的是她左侧眉骨处一道淡淡的疤痕，非但没有破坏她的容貌，反而增添了几分硬朗的气质。
“诸位好，我是香川优美，从今日起担任情报科科长。”香川优美的声音清冷而有力，目光扫过全场，“希望我们合作愉快，共同为天皇效忠。”
现场响起一阵礼节性的掌声。龟田大佐挺着他的啤酒肚上前：“欢迎香川科长！我们司令部正需要您这样的人才。”龟田大佐笑得眼睛眯成两条缝，活像一尊弥勒佛——如果弥勒佛会穿军装的话。
【叮！检测到龟田大佐的隐私：他今早称体重发现又胖了3公斤，决定从明天开始减肥。另外，他正在考虑今晚去哪家餐馆吃饭。】
张四郎努力保持面部表情的平静。这系统提供的信息总是这种鸡毛蒜皮的小事。
欢迎仪式简短而正式。结束后，众人各自回到工作岗位。张四郎刚在翻译室的座位上坐下，山本少佐就走了过来。
“张君，香川科长需要一名翻译协助她熟悉文件，你过来一下。”山本的语气不容拒绝。
张四郎心里一紧，但表面上还是那副谦卑的模样：“嗨依，马上就来。”
跟着山本走向情报科办公室时，系统又不安分地响起来：
【警告！检测到高隐私值目标接近！山本雄一隐私提示：他今早穿错了袜子，一只是黑色的，一只是深蓝色的。他现在很担心有人会发现。】
张四郎下意识地瞥向山本的脚踝，果然看到两只颜色略有差异的袜子。张四郎赶紧移开视线，生怕被精明的少佐注意到。
香川优美的办公室简洁得近乎苛刻。除了一张桌子、一把椅子和一个文件柜外，几乎没有其他物品。香川优美正站在窗前，望着外面的训练场。
“报告，翻译官张四郎前来报到。”山本少佐敬了个礼。
香川优美转过身，目光落在张四郎身上。那一瞬间，张四郎感到自己仿佛被x光扫描了一遍。
“张君是吗？我听说了你的能力，日语几乎听不出外国口音。”香川微笑着说，但那笑意并未到达眼底。
“科长过奖了，我只是尽己所能为皇军服务。”张四郎鞠躬回答，心里暗骂这该死的伪装。
【叮！检测到香川优美的深层隐私：她实际上讨厌别人提及她眉骨上的疤痕，那是她在柏林受训时留下的。另外，她早餐吃了纳豆，现在担心牙缝里有残留物。】
张四郎差点笑出声，赶紧用咳嗽掩饰过去。香川优美疑惑地看了张四郎一眼，继续说道：“我这里有一些文件需要翻译，主要是从重庆方面截获的电文。山本君说你是最合适的人选。”
“一定尽力而为。”张四郎接过文件，心里却警铃大作。这些电文很可能与军统有关，甚至可能有张四郎亲自发送的情报。
山本少佐离开后，香川优美示意张四郎坐在对面的椅子上。“我习惯与合作者坦诚相待，张君。”香川优美说着，从抽屉里取出一盒香烟，“抽烟吗？”
“暂时不抽，谢谢科长。”
香川优美自顾地点燃一支烟，深吸一口：“我知道司令部里有些人认为女人不适合这个职位。”香川优美吐出一缕轻烟，“你怎么看？”
张四郎感到后背渗出冷汗。这是个试探，毫无疑问。
【系统提示：香川优美正在测试你的忠诚度。她真正想知道的是你是否与司令部中反对她上任的派系有联系。谨慎回答！】
难得系统终于提供了有价值的信息，张四郎精神一振，表面却不动声色：“我认为能力与性别无关。科长能够被委以重任，必定有过人之处。”
香川优美眯起眼睛，似笑非笑：“很得体的回答。”香川优美掐灭烟头，“好吧，开始工作吧。我希望明天早上能看到这些文件的翻译稿。”