清晨六点，远东的朝阳尚未完全驱散黄浦江上的薄雾，法国领事馆那巴洛克风格的宏伟建筑还沉浸在一片沉寂的蓝灰色调中。夜晚的喧嚣与觥筹交错早已散尽，只剩下空旷走廊里残留的香水与雪茄气味的幽灵，以及一种属于权力场所特有的、冰冷的寂静。在这片寂静被白日的公务打破之前，是属于像老周这样的清洁工的时间。
老周，五十多岁年纪，背微驼，脸庞被岁月和劳苦刻满了沟壑，一双粗大、骨节分明的手掌证明了他数十年与扫帚、拖把、抹布打交道的生涯。他穿着浆洗得发白但还算整洁的灰色工装，脚步轻得像猫，在这座他服务了超过二十年的宫殿般建筑里无声地移动。在那些趾高气扬的外交官和秘书们眼中，老周或许只是一个会移动的背景板，是这座精密仪器上一个微不足道、甚至可以被忽略的齿轮。但他们不知道，正是这种“隐形”，让老周成了这座建筑里最敏锐的观察者之一。他熟悉每一块地砖的光滑与瑕疵，了解哪扇门轴需要上油才不会发出声响，更能从垃圾篓里废纸的种类、办公室内细微的陈设变化中，窥见某些不为人知的暗流。
今天的工作区域包括二楼东侧的几个办公室，其中就有副领事皮埃尔·拉罗谢尔先生那间宽敞、可以望见花园的房间。拉罗谢尔先生以讲究和略微神经质着称，老周每次打扫都格外小心，务必使一切物品恢复原样，连墨水瓶和钢笔的角度都不能有差。
他轻轻推开厚重的橡木门，室内弥漫着优质咖啡、皮革和淡淡古龙水混合的气味。红木办公桌擦拭得一尘不染，文件整齐地码放在一旁。老周开始了例行的清洁：擦拭桌面、清理烟灰缸（里面只有少许灰烬，看来副领事昨夜并未熬夜）、给盆栽植物浇水、用长柄掸子拂去书架上皮面精装书脊上的浮尘。一切都井然有序，符合拉罗谢尔先生一贯的严谨。
然而，当老周挪动桌面那个沉重的黄铜地球仪，准备擦拭其底座下的灰尘时，他的指尖触碰到了一小片与光滑木质桌面不同的粗糙。他下意识地低头，借着窗外透进的晨光，看到地球仪底座原本压住的位置，紧贴着桌沿下方的垂直立面，似乎用某种像是口香糖或特制胶泥的透明物事，固定着一个比邮票还小、颜色几乎与深色木材融为一体的扁片状物体。若不挪开地球仪，从任何正常角度都绝无可能发现它。
老周的心跳漏了一拍。他活了这么大岁数，在上海滩见惯了各种诡谲之事，但在这代表法国国家尊严的领事馆内部，在副领事的私人办公桌上发现这等物事，还是让他感到了刺骨的寒意。他不敢妄动，假装继续擦拭，眼角余光却像最精密的探针，仔细扫描着那个小东西。它不像任何他见过的普通零件，没有明显的线头裸露，更像是……他曾在码头听那些跑船的水手压低声音谈论过的、洋人间谍用的高级玩意儿。
一阵冰冷的恐惧沿着他的脊椎爬升。他知道自己看到了不该看的东西。是假装没看见，继续做一个“无知”的清洁工，还是……？他想起了拉图尔小姐。那位年轻的女秘书与其他官员不同，她对待像他这样的底层雇员时，眼神里没有居高临下的怜悯或漠视，而是带着一种平等的、甚至能察觉到他感冒了并轻声问候的真诚。她还曾有一次，在他差点被一个急于表功的年轻随员无理指责时，用巧妙而不失威严的话语替他解了围。在这座冰冷的大理石建筑里，拉图尔小姐是少数让他感到一丝暖意的人。
“这东西留在副领事办公室，怕是会惹出大麻烦……可能会害了拉罗谢尔先生，也可能……会牵连到拉图尔小姐那样的好人。”老周内心剧烈地斗争着。多一事不如少一事是底层人的生存哲学，但一种更朴素的良知和对潜在危险的本能预感，促使他做出了决定。他不能声张，不能告诉任何人，尤其是领事馆的警卫或其他官员，因为谁也不知道这背后牵扯着哪一方势力。他唯一能信任的，似乎只有那位目光清澈、行事沉稳的拉图尔小姐。
他不动声色地将地球仪挪回原处，确保那个小东西依旧被完美地隐藏着。他加快速度完成了办公室的清洁，内心已然拟定了一个计划。他记得拉图尔小姐通常会在八点半左右到达办公室，而她的办公桌在楼下的大办公间。他需要创造一个“偶然”的交集。
八点刚过，老周推着他的清洁车，来到了楼下女士们使用的盥洗室附近进行日常打扫。他算准时间，在走廊尽头的水房更换拖把用的清水。当那个熟悉的身影出现在走廊另一端时，老周深吸一口气，推着半满的水桶车，看似无意地迎了上去。在两人即将擦肩而过的瞬间，老周的手“恰好”一滑，水桶微微倾斜，些许脏水溅了出来，弄湿了黛·拉图尔的鞋面和裙摆边缘。
“哎呀！对不起！对不起！拉图尔小姐！瞧我这老糊涂！”老周连忙放下水桶，用带着浓重口音的法语连声道歉，脸上堆满了惶恐和不安，掏出一块虽然干净但略显破旧的抹布就要去擦。
黛先是微微一怔，但良好的教养让她立刻说：“没关系，老周，一点小事。”她阻止了老周用抹布擦拭的动作，低头看了看。就在这一刹那，老周借着弯腰道歉的姿势，用极低极快、只有两人能听到的中文夹杂着几个关键的法语词说道：“小姐……当心……副领事先生办公室……桌子下面……有‘耳朵’……地球仪底下……”
他说完，立刻恢复了那副惶恐失措的模样，但在他抬起眼的瞬间，黛捕捉到了一丝与平时截然不同的、浑浊却异常锐利的眼神，那眼神里充满了警告和急切。
黛的心猛地一沉。她瞬间明白了老周在冒着多大的风险向她传递信息。“耳朵”——这是对窃听设备再形象不过的暗指。副领事办公室、地球仪下……信息具体而致命。
她迅速控制住脸上的表情，语气温和甚至带着一点安抚：“真的不要紧，老周。下次小心点就好。我去处理一下。”她指了指盥洗室的方向，仿佛只是要去清理一下水渍。
老周千恩万谢地推着车离开了，背影恢复了一贯的佝偻和迟缓，仿佛刚才那电光火石间的交流从未发生。上海滩的生存法则教会了他完美的伪装。
黛走进空无一人的盥洗室，锁上门，背靠着冰冷的瓷砖墙。心跳如鼓。昨夜刚刚破译了“豺狼的标记”，今天一早，就在自己的工作核心地带发现了被窃听的迹象！这绝非巧合。副领事拉罗谢尔虽然并非情报线上的人，但他职位敏感，经手大量外交文件。是谁安装的？目标是副领事本人，还是企图通过他监听整个领事馆的动向？这与马克斯·伯恩和“白鸽”的案子是否有关联？种种疑问像毒蛇般缠绕上她的心头。她想起中国诗人杜甫的诗句：“随风潜入夜，润物细无声。”窃听与间谍活动，正如同这无声的春雨，悄然渗透，其影响却可能深远而致命。
老周的警告像一声惊雷，炸响在领事馆看似平静的清晨。黛意识到，对手的触角比她想象的伸得更长、更深。她原本计划主动接触马克斯·伯恩的调查，现在必须更加谨慎。在清理掉身边的“耳朵”之前，任何轻举妄动都可能带来灭顶之灾。她看着镜中自己略显苍白的脸，深吸一口气，迫使自己冷静下来。当前的首要任务，是必须设法确认并处理掉副领事办公室里的那个威胁，同时，要找出安装它的“虫子”。一场在领事馆内部的、无声的清洁战，迫在眉睫。而这场战斗，她必须赢。窗外的上海已经完全苏醒，喧嚣鼎沸，但黛·拉图尔却感到自己正置身于一个无声却更加危险的战场。