林译竭力掩饰着内心的激动。不知为何，他心底总有一个感觉：炮灰团就是为龙文章而存在的。尽管大家并不真把他当个官，可他在，炮灰团就在；他没了，炮灰团也就散了。
林译记得大家多么厌恶那糟糕的伙食，多么不情愿去南天门送死，可他们都忍了，跟着龙文章去了。即便最后如此惨烈地撤回禅达，大家依然没有散。可当他死了，大家的心也就死了。
如今，这活生生的人就站在门前，林译怎能不激动？尽管拼命克制，他的声音还是泄露了情绪。强忍着翻涌的情感，他匆匆躲进盥洗室，拧开水龙头，在哗哗的水声中痛哭了一场。
待他收拾好心情，也在心里默默立誓：这一回，咱们不走老路了。就像当年龙文章说的那样——走啊，带你们回家。
林译带着龙文章回到旅部。根据部队现状，他对编制进行了调整：
闫森统领以老班底为主力的一团。
张芷宁执掌新老兵混编的二团。
赵峥仓担任以新兵为主力的三团团长。
张振国则接管了日益壮大的炮团。这支力量是林译暗藏的底牌——外界无人知晓他竟握有如此规模的火炮，而克虏伯也一直在悉心培养炮兵骨干。但论管理协调能力，克虏伯确实并不擅长。
除了这支王牌炮兵部队，林译手中还有新近组建的工兵营。这支部队不同于步兵营，官兵不仅要能打仗，还需掌握土木工程、爆破等专业技术知识。
虽然林译本意将孟烦了留在旅部担任参谋，但眼下看来，他却是执掌工兵营最合适的人选。
最关键的原因在于龙文章的到来。有他坐镇旅部出谋划策，其价值远胜孟烦了。况且，眼下就有一项紧要任务，非龙文章莫属。
王哲驹虽死，但他在离开之前的胡乱指挥。几乎将南天门的基层军官体系摧毁殆尽。加之部队扩编与战场损耗，如今全旅近半数的连排长都是新人。有刚出军校的，也有火线提拔的。甚至不少营长的指挥能力也亟待提升。
因此，林译特意将龙文章调至旅部任职。首要任务便是练兵！将这些尚不合格的军官锤炼成真正的骨干。
林译本打算直接让龙文章去赵峥仓的新兵团。有他帮老赵带新兵，再合适不过。可就在他即将签署任命文件时，才猛然发现龙文章不过是个军需中尉。
这就尴尬了。以区区中尉军衔，连当个连长都够呛，遑论去抓全旅的军官培训？唯有将其安排在旅部任职，才能名正言顺地下去督导部队。
林译迅速打了报告，将他提拔为上尉，随即破格任命为旅部参谋。接着，再以代理副营长的身份，派往赵峥仓的三团履职。首要任务，便是把这个新兵营带出个样子来。
临行前，林译特地叮嘱：务必将李连胜带在身边。别看李连胜平时蔫了吧唧的，却是个听话又好用的基层军官。有他带着些老兵过去，既能协助管理，也能给初来乍到的龙文章撑住场面。
尽管习惯了龙文章的天马行空，但当他开口要钱时，林译还是愣住了。看着一脸愕然的林译，龙文章嬉皮笑脸地说道：“旅座，大头兵就两个念想，吃饱、有钱。只要这两样到位了，个个都是好兵，练起来也快。”
林译虽不知他葫芦里卖的什么药，却坚信龙文章定能把部队带好。虽然从未明说，但林译清楚，他与自己一样，都渴望着胜利，都盼着能带领部队打一场酣畅淋漓的硬仗。他们都想歼灭鬼子，一雪前耻。所以他一次性拨了五千大洋，让他放心大胆的搞起来。
不过，林译还是小觑了龙文章的“杀伤力”。仅仅三天，赵峥仓的电话就追了过来，语气火急火燎：“旅座！求您赶紧把这老兵油子给我弄走！再让他待下去，我这部队非垮不可！您亲自来瞧瞧，这像话吗？”
林译一听，心知龙文章八成又在鼓捣什么幺蛾子了。他无可奈何地挠了挠头，叫上警卫员，驱车直奔三团驻地，打算一探究竟。
赶到三团，在赵峥仓铁青着脸的引领下，林译来到了八营。眼前的景象，让他嘴角不受控制地抽搐了一下。
纵使他想象过无数种可能，也万万没料到会是这般光景。只见全营官兵围得里三层外三层，人声鼎沸，喧嚣震天。喝倒彩的、嘶声助威的、气急败坏破口大骂的，简直乱成了一锅粥。
龙文章高高骑在墙头上，挥舞着手臂，扯着嗓子煽风点火：“揍他！抄家伙！拍他！对！就这么干！嚯！倒了？好好好！我宣布——老许赢！”
林译还没从“军营斗殴”的震惊中缓过神，更让他血压飙升的一幕出现了。龙文章竟堂而皇之地当起了庄家，正按着赔率，给围观的士兵分发钱物！林译瞬间恍然：难怪他之前要钱，合着是凑赌本来了！
“龙文章！侬脑子瓦特啦！”林译血气直冲脑门，一个箭步冲了过去，情急之下连沪语都飙了出来。
听到这声怒吼，龙文章扭头一瞧，立刻摆手示意暂停，一路小跑过来，脸上堆着笑：“哎哟，团长，旅座！您二位怎么大驾光临啦？”
“不来？不来这儿还不得给你弄的掀翻了天！”赵峥仓憋了满肚子的火，此刻见了正主，毫不客气地喷发出来，“我倒要问问你，你这到底是练兵，还是聚众胡闹！”
“龙文章，”林译强压着火气，耐着性子沉声问道，“我想听听你的解释。”
龙文章抬手朝乱哄哄的队伍一指：“旅座，团长，您二位看清楚了。这些兄弟，多半是抓来的壮丁，背井离乡，流落至此。咱中国的老百姓，够苦的了！跟他们扯那些大道理，谁听得进去？您再看看咱全军上下，逃兵有多少？与其抓回来打一顿、骂一通，甚至枪毙，不如先让他们在这儿安定下来。您别看这儿闹腾，”
他话锋一转，带着点狡黠，“我就问一句，现在这帮人，吹号起床、熄灯睡觉、出操跑步、军体操练，是不是全团最规矩、最准时的？”
“这……”赵峥仓被他问得一噎，竟一时语塞，找不出话来反驳。
“咱们练兵，练的就是这股血性！教的就是这搏命的本事！您二位看看他们现在这劲头！”
龙文章指着场中依旧喧嚣的人群，嬉皮笑脸地辩解，“不是说要快点练出样子吗？非常时期，自然得用点非常手段喽……”
林译闻言，低下头陷入沉思。他脑中蓦然闪过当年普鲁士教官的话：融合新兵与军官最快的方法，莫过于组织集体竞技。在混合的社交群体中进行激烈的身体对抗，那森严的等级隔阂，便会悄然消融。