暴雨如注的深夜，林安浑身湿透地冲进巷口的\"鸿运典当行\"。铜铃随着他的闯入发出刺耳的声响，柜台后缓缓抬起一张布满皱纹的脸，老掌柜浑浊的眼珠转了转，露出一口黄牙：\"后生仔，这么晚来典当，是有急事儿？\"
林安抹了把脸上的雨水，从怀里掏出一个红布包，里面是一枚家传的玉扳指：\"掌柜的，我妈重病在医院，急需手术费，您看这个能当多少钱？\"
老掌柜接过玉扳指，借着昏暗的灯光仔细端详，半晌才开口：\"这物件倒是有些年头，不过品相一般，最多给你五千。\"
\"五千？\"林安急得眼眶发红，\"这可是我家传的宝贝，至少也得值五万吧！\"
老掌柜冷笑一声：\"在我这儿，我说了算。要不你就另寻高明，不过等你找到下家，你妈怕是...\"
林安攥紧拳头，最终还是咬咬牙：\"五千就五千！\"
就在林安准备签字画押时，老掌柜突然压低声音：\"其实，我这儿还有个法子，能让你不典当东西，也能拿到钱。\"
林安一愣：\"什么法子？\"
\"借寿钱。\"老掌柜阴森地说，\"你只需在这生死簿上按个手印，就能拿到十万块。不过...\"他顿了顿，\"这钱是用你的阳寿换来的，借多少，就得还多少年。\"
林安犹豫了。十万块，足够给母亲做手术了，但用自己的阳寿去换...
\"考虑得怎么样？\"老掌柜催促道，\"你妈可等不了太久。\"
想到病床上昏迷的母亲，林安一咬牙，抓起笔在生死簿上按下了手印。瞬间，一道寒意从指尖传遍全身，他打了个寒颤。老掌柜满意地笑了笑，从柜台下拿出一个黑色的布包：\"拿去吧，记住，三年后的今晚，来这儿还钱。\"
有了钱，母亲的手术很成功。看着母亲一天天康复，林安觉得自己的选择没错。但从那以后，他的生活却开始变得诡异起来。
每天夜里，他都会梦到一个穿着寿衣的人站在床前，阴森森地说：\"该还钱了...\"每当这时，林安就会被吓醒，浑身冷汗淋漓。更可怕的是，他发现自己的身体越来越差，明明才二十多岁，却像个六十岁的老人，走几步路就气喘吁吁。
时间过得很快，转眼就到了约定的日子。那天晚上，天空乌云密布，雷声滚滚。林安怀着忐忑的心情来到\"鸿运典当行\"。铜铃依旧发出刺耳的声响，但店里却空无一人。
\"有人吗？\"林安喊道。
没有人回应。林安壮着胆子走到柜台后面，发现了那本生死簿。翻开一看，上面赫然写着自己的名字，而寿命那一栏，已经所剩无几。
就在这时，四周突然响起了阴森的笑声。老掌柜从黑暗中缓缓走出，他的模样变得更加恐怖，脸上的皮肤像是要脱落下来，露出森森白骨。
\"你终于来了。\"老掌柜说，\"该是你还钱的时候了。\"
林安扑通一声跪下：\"掌柜的，求求你，再宽限我几天吧！我还不想死！\"
老掌柜冷笑一声：\"借寿钱，有借有还，天经地义。你以为可以赖掉吗？\"
话音刚落，无数只枯手从地下伸出，死死抓住林安。林安拼命挣扎，但无济于事。老掌柜拿起生死簿，在林安的名字上重重一划：\"时辰已到，收债！\"
第二天，人们在典当行里发现了林安的尸体。他的面容枯槁，仿佛一下子老了几十岁，脸上还带着惊恐的表情。而那家\"鸿运典当行\"，也在一夜之间消失得无影无踪，只留下一个空荡荡的店面，仿佛从来没有存在过一样。
从那以后，每当雨夜，巷子里总会传来若有若无的铜铃声，还有人听到老掌柜阴森的声音：\"借寿钱，借寿钱，有借有还...\" 而那些急需用钱的人，总会在深夜收到一张传单，上面写着：\"急用钱？来鸿运典当行，无需抵押，即刻放款...\"