美国的拉练结束，穆里尼奥给球员们放了一天假，让球员们在美国购物游玩，第三天再回意大利。
不过高小冬和巴洛特利却并没有时间去购物游玩，他们要去参加耐克广告拍摄活动。
高小冬和巴洛特利两人都是耐克公司看重的潜力足球新星之一，耐克和他们都签了一份不小的合同，当然会把他们的价值都榨出来。
第二天拍完广告片，用完晚餐，高小冬准备回酒店的时候，巴洛特利叫住了他，“这么早回酒店干什么，我们去夜店坐坐，哈佛旁边有个夜店很棒。”
高小冬看了一眼翻译西奥，顾左右而言他，“你小子才来几天，夜店就摸熟了。”
西奥年龄不大，玩心也很重，道：“听说这里的夜店清纯学生妹很多。”
高小冬睨了西奥一眼，道：“特么都去夜店了，还清纯？”
巴洛特利道：“寂寞学妹，风流少妇很多，去玩玩吧，再不释放一下，我觉得自己要爆炸了。”
高小冬笑嘻嘻的道：“我还不到20岁啊，没法去夜店，不是要检查的吗。”
巴洛特利哈哈笑道：“我不是去了，告诉你，只要有钱，什么规定都是屁”。
高小冬惊讶的道：“特么法治社会也能走后门啊，真是天下乌鸦一般黑啊。”
西奥笑道：“谁跟钱过不去。其实去玩玩也没什么，夜店也是一种文化。”
去尼玛的文化，忽悠谁呢，虽然知道这两个家伙是忽悠，但高小冬还是被两人说动心了，反正今天是放假，教练也没说几点回去，索性去夜店见识一下美帝的夜生活。
巴洛特利显然不是第一次去夜店，他打了一辆出租车，说了一个地名，然后很快来到了一家夜店门口。
虽然门口有排队检查的，但巴洛特利似乎在这里花了不少钱，他拿着证件晃了一下，就带着高小冬西奥进了夜店。
三人在震耳欲聋的重金属音乐声中熟练的穿过散台，在软卡找了个位置坐下，问高小冬喝什么？
高小冬摆摆手，道：“我喝饮料吧。”
巴洛特利睁大了牛眼道：“在这里喝饮料泡不到妹子的，来点威士忌？”
高小冬道：“我不是来泡泡妹子的，我就是来看看。”
巴洛特利惊讶的道：“不泡妹子你来这里干什么，要不，你来杯啤酒吧。”
西奥道：“喝啤酒更有范。”
高小冬道“好吧，那就来杯啤酒。”
巴洛特利和西奥要了两杯威士忌和果盘，给高小冬要了杯啤酒，然后巴洛特利就端着酒杯四处出击，找女孩搭讪。
西奥看高小冬就在那里坐着，道：“找个人聊聊天吧，既然来了，干坐着有什么意思。”
高小冬饶有兴趣的看着舞台上和舞台下疯狂扭动的男男女女，笑道：“你想去女人就去吧，我随便坐坐。”
西奥可不想来到夜店里干坐着，他走到人群中跳舞去了。
西奥和巴洛特利刚刚离开，就有几位舞女跃上吧台羊癫疯一样的劲舞，舞姿极尽挑逗，眼神极尽诱惑，高小冬这样的小处男哪里经得起这个阵仗，下面马上撑起了帐篷。
妈的，老子也去找个妞消消火，高小冬站起来想看看周围有没有漂亮的猎物，忽然想起自己的英语跟小学生差不多，又颓然的坐下了。高小冬刚刚坐下，忽然听到有人叫他的名字：“小冬高。”
高小冬抬头一看，叫他的竟然是朱可娃，她的身边还站着艾玛。沃特森。
朱可娃穿着黑色背心连衣短裙，抹胸加背带，艾玛略微保守，穿着素色连衣裙，都化了淡妆，显得性感迷人。
握草！亿万富豪的的女人和清纯玉女竟然也泡夜店，高小冬大吃一惊，以至于忘记了跟朱可娃打招呼。
看到朱可娃和艾玛。沃特森走到近前，高小冬才站起来用蹩脚的英语道：“哈罗，比优忒。”
高小冬的英语不仅华国人听不懂，外国人也一样听不懂。
朱可娃和艾玛。沃特森面面相觑，没想到高小冬的英语竟然这么白痴，据阿布说这位身价5000万的超新星在欧洲可是呆了三年了啊，连个英语问候语都说不好。
就在朱可娃和艾玛准备离开的时候，西奥过来了，看到两个女人找高小冬说话，大吃一惊，心道，难道是女粉丝找过来了？或者是两个饥不择食的女人。
再一看，握草，超级大美女，再看，上帝啊，竟然是艾玛和朱可娃，他连忙屁颠屁颠的道：“艾玛小姐朱可娃小姐好，我是小冬先生的翻译西奥，快请坐。”
这家夜店的生意非常火爆，软卡几乎没有空位，朱可娃和艾玛也就顺势坐了下来。
西奥用华语向高小冬道：“机会难得，给两位美女点两杯酒吧。”
尼玛，这是教我泡妞吗？泡谁呢？总不能给阿布戴顶绿帽子吧，高小冬向朱可娃和艾玛道：“两位美女喝点什么，尽管点，今天我买单？”
西奥知道这两位美女都不是寻常人，高小冬的话到了他嘴里马上变成了：“两位尊贵而美丽的小姐，如果能够请你们喝一杯酒，我会感到万分的荣幸。”
朱可娃和艾玛不知道这话是被西奥加工过的，都暗自惊诧这个看起来矮壮粗鲁的大男孩说话竟然这么斯文。
朱可娃和艾玛要了两杯百利甜酒，朱可娃向高小冬道：“昨天我们去看你的比赛了，你表现真不错，阿布夸你了。”
高小冬道：“谢谢阿布先生，其实我发挥的很一般。”
高小冬习惯性的装逼一下，但西奥觉得这句话不够霸气，直接改成了，“当然，米兰德比这样的比赛，我一定要控场，在这支球队，我才是主角。”
西方女性比较喜欢男人强势一点，张扬一点，西奥的话，配上昨天高小冬在场上的精彩发挥，很带感，朱可娃和艾玛对高小冬都另眼相看，觉得这个华国人能够在欧洲闯出这么大的名头，果然名不虚传。
接着西奥又假公济私的用汉语告诉高小冬应该向两位美女要联系方式了，高小冬挠挠头，玛德，老子今天怎么了，跟小学生似的，泡个妞还要翻译教，赶紧问艾玛和朱可娃的手机号、推特号和脸书。
朱可娃和艾玛对高小冬的印象不错，又从阿布嘴里得知这是一个前途无量的足球新星，都把自己的联系方式和推特脸书给了高小冬，并且要了高小冬的联系方式和推特号，艾玛还表示要给高小冬做一下宣传。
四个人聊得正投机，巴洛特利带着一个漂亮的白人女孩过来了，看到艾玛和朱可娃坐在高小冬旁边，巴洛特利的眼珠子差点掉出来，“上帝！这是真的吗？我竟然见到了艾玛小姐。”
艾玛看到巴洛特利脸色一沉，她对巴洛特利没有一点好印象，站起来对朱可娃道：“朱可娃姐姐，我们去跳舞吧。”
朱可娃点点头，冲着高小冬摆摆手，跟着艾玛一起去跳舞了。
巴洛特利看着两位美女的背影向高小冬道：“你是怎么勾引到两个美女的。”
高小冬怒道：“聊的正开心，被你给吓跑了，特么今天的酒钱都你掏。”
巴洛特利道：“我掏我掏，现在我去把美女给你找回来。”
巴洛特利马上丢下身边的女孩，到舞池里追逐艾玛和朱可娃去了。
可惜朱可娃和艾玛对巴洛特利都没有好感，看到他过来纠缠，跳了一会舞就离开了。
朱可娃和艾玛离开之后，高小冬没了兴致，要回去，但巴洛特利还没有玩够，还想留下继续玩，高小冬拿出手机要给穆里尼奥打电话，吓得巴洛特利只好跟着高小冬一起回了酒店