蒙泰克警察局内的波澜将原本没什么隔阂的他们分成两个阵营，这一幕在德瑞克开晨间例会的时候特别明显，其中二十个穿警服的全都站到了周末这一边，剩下五个穿便衣的突击队中有四个特别尴尬。
小镇警察局就是这样，你可以和任何一个人不合，哪怕私下里约出去抡胳膊根的打一架都保准有人站在一边鼓掌叫好的起哄架秧子，可要是被别人知道你把局里的事捅到了内务部或者检察系统，你将在这里举步维艰。
“两件事。”
德瑞克站在这两波人中间左右看了看说道：“第一件，黑人区黑帮由艾华德的巡警负责，我的要求是绝对不能让黑人闹出任何乱子，在此期间尽量多收集埃文－巴斯戴尔集团的证据；第二件事，西语区的墨西哥人由吉米的突击队负责，防止他们主动向黑人挑衅，一旦发现任何苗头，不用上报，直接打击，蒙泰克绝对不能发生因为黑帮而产生的种族争斗。”
“你们应该都知道，破获犯罪集团、贩毒集团案件中的非法所得警察局有权力拍卖，而那些拍卖所得很大部分会上交，不过，还有一小部分会在局里账面上，这笔钱可以作为警察局的运转资金，如果这件案子让我很满意，这笔钱也会成为你们所有人的津贴、双倍加班费以及补助。”
“想多赚钱？”
德瑞克看了全场一眼继续道：“玩命干活吧。”
德瑞克刚要转身往二楼走，艾华德说话了：“德，我们有些事想跟你商量商量。”
回头看向艾华德的他问道：“什么事？”
“我们想申请监听，你看，我们已经有了目标人物埃文－巴斯戴尔，那么我必须得知道他的下一步动向，监听，是最好的选择。”
德瑞克笑着骂道：“少跟我玩花样，你怎么可能不知道申请监听要在所有线索都断了、又有重要证物指向目标人物的时候才能申请，这根本就不是在法官面前发个誓就可以的事情，说真正目的。”德瑞克一下就看出了艾华德在玩职场花样，那就是现提出一个领导不可能答应的要求，在提出真正的要求，领导为了权衡下属的情绪，会退而求其次。
“好吧……”艾华德回头看了穿着警服的巡警一眼：“那我们打算借用一下局长的威望，这总可以吧？”
“什么意思？”
“黑帮的土壤是那些崇拜一个个江湖人物传说的青少年，这些人在无数个江湖传说中被洗脑，他们只能看见帮派人物的金链子和豪车根本看不见豪车路过的土里埋着多少死人，那些帮派头目穿金戴银弄的十分夸张其中一个目的就是为了让他们羡慕，好增加血液。在这种洗脑循环下，懵懂的青少年遵守着所谓的江湖道义、他们崇尚进入警察局后咬紧牙关的男人气，因为在出狱回到帮派的那一天，会被尊称为真正的男人。”
“最后被坑的是谁？是在法院旁听席上的父母。”
“我们打算从这入手，群众基础越广泛、我们就越消息灵通，到时候每一个在黑人区正常生活的公民都能于遵纪守法中竖起耳朵，埃文－巴斯戴尔早晚都是监狱里的一员。”
“所以我们的第一个目标就是曾经来警察局里骂过所有警察的人，想让他帮忙劝说身边那些与黑帮有瓜葛的家伙成为证人，在往上推，我们能从这些证人身上揪出更重要的人物，以此类推，当一层一层指证上去，埃文－巴斯戴尔和他的犯罪集团以及那些江湖传说将会从底层开始破灭，整个黑人区都能看见他们的真面目并没有传说中那么神圣。”
德瑞克愣了一下，在他的印象中，警察局没这么办案过，警察局对付黑帮人的办案手法永远都是从上层开始，他们认为底层的小混混不重要，抓黑帮人物不过是监控、找证据、抓捕、让记者采访底层群众证明这个黑帮平日里是怎么样为非作歹，最终将黑帮顶层重要人物绳之以法。
可艾华德这么一说，德瑞克看到了一个新的方向，那就是先不要过度关注顶层，由底层开始，甚至都不用去保护证人，因为警察就不会告诉任何人黑人社区的那几位站了出来。当这种积攒一步一步增加，每一个案子都浮出水面那一刻，黑人区的百姓自然会发现原来黑帮打手并不是在枪林弹雨里如《终结者》一样持枪与人互射，他们是躲在阴暗的角落里，当对方经过的时候突然出现对准人家脑袋开枪。
在崇尚牛仔一样决斗的德州，这种杀人方法会被所有人嗤之以鼻，一个黑帮要是走到这步，就真的完了。然而这个世界上又真有依靠和别人面对面决斗抢地盘的黑帮吗？不可能有。
传说破灭后，任何一个不算太笨的小孩子都会明白，这些人并不是英雄、不值得崇拜。或许有很笨的孩子会选择换一个黑帮人物继续憧憬，但是会有大部分人开始厌恶那些用假传说骗人的帮派，没有了土壤，黑帮将无法存活。
“这是你想出来的，艾华德？我怎么觉得过去的几年你从来都没有告诉过我这么好的提议？”德瑞克猛然间把目光转向了周末。
艾华德早就准备好了一样顺嘴搭音：“当然不是我，是我们的新福尔摩斯，周末的主意。”
周末在那演戏一样大骂：“这活没法干了，昨天刚刚让人出卖给了内务部，今天又让顶头上司卖给了局长，咱们这还是警察局么？干脆把招牌拆下来换贸易公司算了，主营业务就是倒卖周末。”
腾。
突击队五个人的脸集体红了起来，谁都不会傻到听不出来周末这是话里有话，而且艾华德的话就是为了勾出周末的话，就是为了当着全局的面往死里损他们。
玩人？
周末干说自己是吉米的祖宗！
“ye，艾华德，你这么做是错的。”
“艾华德，你什么时候加入突击队了？”
艾华德从没觉得自己手底下的人在骂自己，反复说着：“对，我就是个王八蛋，我怎么能出卖自己人呢，嘿，谁的枪没上保险，过来给我一枪，我这个老不死的已经没脸活下去了。”
吉米走了，转身进入突击队的专属办公室再也没有走出来任何一步，房门被‘碰’的一声关上后仿佛隔绝了一个世界。
“sir，我们该去见见那个曾经来过局里的家伙了。”
周末看见吉米转身走回了办公室，这才靠近德瑞克身边说了这么一句。
“从他开始？”
“对。”
此时，所有警员都开始往警察局外边走，有些人在路过并没有进入办公室的四名突击队员旁边还故意往他们附近吐口水，没人能感觉出这群家伙生活在怎样的水深火热里，他们几个可没干对不起警察的事，却因为吉米被一起孤立了。
周末开着警车从警察局出来的时候，副驾驶位置上坐着德瑞克，克里斯蒂娜坐在了后座上，等车已经开出去很远了，德瑞克才说话。
“周、克里斯蒂娜，现在只有咱们三个人，我的话也只问一遍，汉斯的包里到底有没有美元。”
“没有。”
一直都没开口的克里斯蒂娜率先吐出了这一句，周末则一点说话的意思都没有。
德瑞克点点头道：“好，我信你。”
汽车向着富人区开去，当车停在周末家旁边的一间咖啡厅时，他们把警车留在周末家门口，而他则回家换了一身便装。
“克里，你留在车里，我家里实在没有女装。”
周末说完这一句以后，与德瑞克朝着那间咖啡厅走去，在此期间，他们俩除了这一句以外没有任何交流。
进入咖啡厅的两人很快锁定了一位父亲的座位，那个父亲正在哄着七岁的小女孩在吃一块起司蛋糕。
“嗨。”
周末走过来拉开椅子坐下后打了个招呼，德瑞克在招呼声中慢慢坐下。
“不好意思，最近孩子的母亲刚刚换了份工作，所以看孩子的时间不多，为了让这个小丫头在这里不会不耐烦，我点了份蛋糕，如果警察局不愿意为这个买单的话，我可以……”
“it’s－ok。”德瑞克如此说着，他们无法想象出平日里说话这般谨小慎微的男人得被逼到什么样才会冲进警察局发出那番怒吼。
周末开口道：“布鲁诺，我是周，昨天在电话里和你联系过，应该还记得吧？这是我们局长，整个蒙泰克镇警方的最高领导人，指挥连最顶端的人。”
“警方已经下定决心要严惩黑帮了，你现在可以把你知道的都告诉我们，另外，也可以放心，在富人区的这家咖啡厅里，绝对没有埃文的人。”
“感谢上帝。”强壮的布鲁诺呼出了一口气，整个人都松了下来。
德瑞克看着周末道：“昨天就打了电话？”
“是的，因为昨天晚上艾华德告诉我，局里最高领导下令让我回到警察局的马上搞定黑人区的那些屁事。”
德瑞克耸了耸肩，表情像是在想那句话到底是谁说的，不过这表情并没有维持多久，他就开始转头问道：“布鲁诺，埃文对你做了什么让你如此恨他们？”
布鲁诺将旁边一个穿着红色连衣裙的小姑娘抱起来，让她站在椅子上说道：“事情得从半年前说起，半年前我拒绝了我女儿一次央求，她让我们在生日的时候送她一个芭比娃娃，那东西太贵了，我们只能拒绝，可是接下来的日子里她每天都会出去玩，几乎是一下午都让我们找不到她，到了晚上又会回来。时间过了几天后我的妻子就起了疑心，我们在她的房间里发现了一个全新的芭比娃娃。”
“后来我们两个跟踪她才发现，她竟然被一群街头贩毒人员将毒品藏在内裤里，如此一天给她50美元！”
“宝贝，我问你，你吃了一块起司蛋糕要12美元，加一瓶可乐1.5美元，一份曲奇10美元，一共是多少钱？”
小姑娘十分可爱的说道：“爸爸，我没带计算器。”
布鲁诺看了德瑞克和周末一眼又问道：“三个男人来买货，其中一人要了一盎司大－麻、另外一个要了三盎司冰－－毒、最后一个要了一盎司嗨－－洛－－因，一共多少钱？”
小姑娘一边掰着手指一边仰头看着天花板道：“一共550美元。”
“you－see－that？”布鲁诺愤怒的指着小姑娘说道。
周末和德瑞克在震惊中……彻底傻了，这个小姑娘，只有七岁！